เรื่องมันยาว อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [reūang man yāo] การออกเสียง:

"เรื่องมันยาว" การใช้

คำแปลอังกฤษมือถือ

[reūang man yāo]
n. exp.
it's a long story

เร ray re
เรื่อ adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
เรื่อง n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
งม v. grope ที่เกี่ยวข้อง: search, seek, look for, fumble
มัน pron. 1. it, they, them; derogatory or intimate form for he, him, she,
ยา n. 1. medicine, drug; 2. tobacco, cigar, cigarette (short for ยาสูบ).
ยาว adj. v. 1. long, slender, stretched; 2. to extend, to stretch
ซึ่งมีแขนยาว long-armed
เรื่องมันเป็นยังงี้ what happened was ...., the truth of the matter is .... (Also เรื่องมันเป็นอย่างนี้).
เรื่องมันเป็นยังงี๊ truth of the matter is ... what happened was ...
เรื่องยาว voluminous
มีเรื่องมีราว v. elab. to have trouble. ตัวอย่าง: ลงชื่อกันไว้ก่อน เผื่อมีเรื่องมีราวจะได้เป็นหลักฐาน Sign your name. If there's any trouble, we'll have it as an evidence.
ลําต้นยาวเรียว wand
คลื่นยาว n. long wave.
ชิ้นยาว strip piece ribbon shred

ประโยค

เรื่องมันยาว ยังไงก็ตาม ถ้ามันจับเราได้, เราตายแน่
It's a long story. In any case, if he catches us, we're dead.
เรื่องมันยาวน่ะ แต่ฉันคิดว่าฉันคงไปไม่ได้แล้วล่ะ
It's a long story, but I don't think I'm gonna be able to make it.
เรื่องมันยาวน่ะ ผมก็ยังไม่รู้รายละเอียดเท่าไร
Long story,most of which i don't know yet.
เรื่องมันยาวน่ะ เอาเมเปิ้ลไซรัปมาให้เราด้วยนะ
Bring us back some real maple syrup.
ที่จริงก็ไม่ได้เป็นอยู่พักนึง แต่เรื่องมันยาว
I mean, I wasn't for a while, but it's a long story.
เรื่องมันยาว/N ตอนนี้ในหัวของฉันมีเรื่องมากมาย
Long story. Hence, many things on my mind.
เรื่องมันยาวมาก เชื่อชั้น คุณต้องการได้ยินมัน
And it's a long story, but trust me, you want to hear it.
เรื่องมันยาว มีคนบางกลุ่ม กำลังตามล่าลูกชายผม
Well, it's a long story, but there are some people that are after my son.
เรื่องมันยาวนะค่ะ พ่อโอเคไหม \ โอเค เข้ามาก่อน
I can explain that. Are you OK? - Am I OK?
เรื่องมันยาว แต่ผมแน่ใจผมจะกลับมาในวันหนึ่ง
It's a long story, but I'm sure he'll be back one day.