เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

แต่ดึกดำบรรพ์ อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [tāe deuk dam ban]  การออกเสียง:
"แต่ดึกดำบรรพ์" การใช้
คำแปลอังกฤษมือถือ
  • [tāe deuk dam ban]
    X
    from time immemorial ; since the earliest times
ประโยค
  • มันเป็นสัญชาตญาณที่มีตั้งแต่ดึกดำบรรพ์ เพื่อจะได้ประเมินสภาพแวดล้อมได้โดยเร็ว
    It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.
  • 12 ถึงกระนั้น พระเจ้า กษัตริย์ของข้าพระองค์ ทรงอยู่แต่ดึกดำบรรพ์ ทรงประกอบกิจความรอดท่ามกลางแผ่นดินโลก
    12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
  • 26 เจ้าไม่ได้ยินหรือว่า เราได้จัดไว้นานแล้ว เราได้กะแผนงานไว้แต่ดึกดำบรรพ์ ซึ่ง ณ บัดนี้เราให้เป็นไปแล้ว คือเจ้าจะทำเมืองที่มีป้อมให้พังลงให้เป็นกองสิ่งสลักหักพัง
    26 Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
  • 2 ขอทรงระลึกถึงชุมนุมชนของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงไถ่มาแต่ดึกดำบรรพ์ ซึ่งพระองค์ทรงไถ่ไว้ให้เป็นตระกูลที่เป็นมรดกของพระองค์ ขอทรงระลึกถึงภูเขาศิโยน ซึ่งพระองค์ทรงเคยประทับนั้น
    2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.