โพล่ง อังกฤษ

• 1) v. speak out
  ที่เกี่ยวข้อง: say something unthinkingly, blurt out
  2) adv. plop
  ที่เกี่ยวข้อง: bang

• โพ     n. bo tree ที่เกี่ยวข้อง: bothi tree, pipal tree
• โพล     n. poll
• พล     n. 1. (pronounced พะ-ละ) force, strength, power, violence; 2.
• โพล้ง    n. big cowrie (used for rubbing cloth to cause shine)
• พูดโพล่ง    v. blurt out ที่เกี่ยวข้อง: blab, say something unthinkingly
• ลุกโพลง ลุก, พลุ่ง    vi. blaze 3 ชื่อพ้อง: blow up, break out, erupt
• เพล้โพล้    1) n. twilight ที่เกี่ยวข้อง: sunset, dusk 2) n. desolated place
• โพล้เพล้    n. dusk ที่เกี่ยวข้อง: twilight
• กัลลิโพลี    gallipoli
• ทำโพล    canvass poll canvas
• โพลกา    polka
• โพลก้า    polka polka
• โพลง    intensifier used with "open the eyes" (eyes opened very wide with fright).
• โพลน    adj. clearly white ที่เกี่ยวข้อง: snowy white, dazzling white, snow-white
• โพลล์    n. poll

• เขาไม่พูดโพล่งในบ้านหรอก มันมีเรื่องอื่นอีกเยอะ
  I'll never get them to open up in the house. Too many distractions.
• คำถามคือ อะไรที่ทำให้พี่สาว เริ่มพูดโพล่งออกมา
  Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?
• และคุณนึกจะโพล่ง ก็โพล่งออกมาว่า "คุณเป็นมะเร็ง"
  And you can't just blurt things out Like "you have cancer,"
• และคุณนึกจะโพล่ง ก็โพล่งออกมาว่า "คุณเป็นมะเร็ง"
  And you can't just blurt things out Like "you have cancer,"
• อ่ะหรอ? งั้นก็ นี่ไงฉันจะพูดโพล่งให้คุณนะ... ...เอี้ยเอ้ย
  well, here's a blurt for ya-- ...And the horse you rode in on!
• แล้วถ้าเธอโพล่งเข้าไปเธอจะคิดว่าเธอจะเป็นบ้า
  If you go bursting in, you'll think you've gone mad.
• เขาจะสามารถโพล่งเข้าไปตอนเธออาบน้ำอยู่ได้ไหม
  If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?
• เวลา... ผมเล่าเรื่อง แล้วคุณก็โพล่งเข้ามาขโมยเล่าตอนจบ
  I'm telling a story, and you jump in and steal the punch line.
• แล้วก็นะ ไม่มีอะไรโพล่งออกมาหรอก ถ้าไม่มีตัวจุดชนวน
  and yet, nothing explodes without a fuse.
• มีชายร้อยคนที่ลืมตาโพล่งตอนกลางคืน จินตนาการภาพเจ้า
  There's 100 men lying awake at night picturing you.