ให้ประกันตัว อังกฤษ

• [hai pra kan tūa]
  v. exp.
  bail

• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• ประ     [pra] v. cover with dots ; sprinkle ; dot
• ประกัน     v. to insure; n. an insurance. ตัวอย่าง:
• ประกันตัว     n. v. jail bond, a bail, to bail out. ตัวอย่าง:
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• กัน     adv. 1. each other, one another, mutually, together; v. 2. to
• กันตัว     [kan tūa] v. defend oneself ; protect oneself
• ตัว     n. 1. self, oneself; 2. body, classifier for animals, table, chair,
• อนุญาตให้ประกันตัว    bail
• ผู้ประกันตัว    bail
• ผู้ส่งมอบทรัพย์สินให้ประกันตัว    n. bailor ชื่อพ้อง: bondsman
• การประกันตัว    [kān pra kan tūa] n. exp. bail
• ทรัพย์ที่ใช้ประกันตัว    bailment
• ห้ามประกันตัว    [hām pra kan tūa] v. exp. deny bail
• ประกันออกมา ประกันตัว    phrv. bail phrv. bail

• ในวันเดียวกัน ศาลมีคำสั่งไม่อนุญาตให้ประกันตัว
  On the same day, the Court dismissed the bail request.
• เพราะจำเลยชอบเดินทางไปต่างประเทศ จึงไม่อนุญาตให้ประกันตัว
  In light of the defendant's penchant for international travel, no ball will be set;
• งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน
  Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision.
• ต่อมาทนายความยื่นฎีกาคำสั่งไม่อนุญาตให้ประกันตัวต่อศาลฎีกา
  The defense lawyer, later submit an appeal against such order to the Supreme Court.
• ต่อมาศาลอุทธรณ์มีคำสั่งยืนตามศาลชั้นต้น ไม่อนุญาตให้ประกันตัว
  Later, the Court of Appeal insisted the order of the Criminal Court not allowing the defendant on bail.
• กฏหมายว่าต้องยอมให้ประกันตัวเธอ
  The law says we've got to turn her over.
• ศาลฎีกามีคำสั่งให้ประกันตัวเฉลียววงเงิน 400,000 บาท ออกจากเรือนจำ เวลา 20.00 น.
  The Supreme Court allowed Chaliew on bail with 400,000 baht as a deposit.
• ผู้พิพากษาไม่ให้ประกันตัว ป้องกันการกลับไปกระทำผิดใหม่ ฉันเลยมาจบลงที่นี่
  Judge wouldn't give bail for repeat offenders, so here I am.
• ดิฉันจึงอยากเรียนว่าการอนุญาตให้ประกันตัว อาจเอื้อให้เขาไม่มาปรากฏตัวที่ศาลอีก
  I would point out that there is virtually no bail amount that can guarantee his presence at trial.
• หลังถูกจับกุม อำพลถูกคุมตัวในเรือนจำเป็นเวลา่ 63 วัน เพราะศาลไม่อนุญาตให้ประกันตัว
  After the arrest, Ampon was detained in prison for 63 days because the court denied to grant him on bail