ไถ่โทษ อังกฤษ

• v. redeem a mistake
  ที่เกี่ยวข้อง: redeem a mistake by good deeds

• ไถ     v. to plough, to plow, to till the ground; n. a plough.
• ไถ่     v. to redeem, to ransom, to purchase back. ที่เกี่ยวข้อง: Same as
• โท     adj. two, second; n. the second accent mark of the Siamese language,
• โทษ     v. 1. to blame; n. 2. punishment, penalty. ที่เกี่ยวข้อง: เอาโทษ
• การไถ่โทษ    [kān thai thōt] n. exp. atonement
• ไถ่โทษ ชดเชย, แก้ไข, ใช้โทษ, ชดใช้    vi. atone
• การไถ่โทษ การชดเชย    n. atonement
• โทษ โทษทัณฑ์    n. penalty 1
• โทษานุโทษ    n. punishment ที่เกี่ยวข้อง: all kinds of punishment, light and heavy penalties or punishment
• ขอโทษ    v. to apologize. apologiz.jpg
• คนโทษ    convict culprit prisoner inmate captive jailbird
• ครุโทษ    heavy punishment major offence
• คุณโทษ    [khun thōt] n. exp. advantage and disadvantage
• จุดโทษ    n. penalty spot
• ซึ่งมีโทษ    punishable culpable criminal

• เพื่อที่เขาจะได้ไถ่โทษ บอนนี่ เขาต่อยคุณตรงคอหอย
  Bonnie, he punched you in the throat, and that's why you sound like that?
• นานแค่ไหนที่เค้าหวังว่าคุณจะไถ่โทษ ตอนตายงั้นหรอ?
  How long until his hope for your redemption finally dies?
• นั่นเพื่อเป็นการไถ่โทษ ที่รบกวนครอบครัวของเรา.
  That was for all three of us.
• ผมขอร้องละ ให้โอกาสผมเถอะ โอกาส ที่จะไถ่โทษตัวคุณเอง
  I have been asking you to give me, the chance to redeem yourself.
• ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ
  I come before you as but a servant, humble and contrite.
• งั้นให้ฉันไถ่โทษนะ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มเพื่อขอโทษคุณ
  Let me make it up to you, buy you an "I'm sorry" drink.
• คุณเชื่อหรือเปล่าว่าคนคนนึง จะไถ่โทษได้โดยการทำความดี?
  Do you believe an individual can redeem himself by good acts?
• เพื่อเป็นเกียรติแด่พระเจ้า และการไถ่โทษ ด้วยการเสียสละ
  to honor God and make atonement with sacrifice.
• พรุ่งนี้ให้ฉันได้เลี้ยงอาหารกลางวัน เพื่อเป็นการไถ่โทษ
  Let me buy you lunch tomorrow to make it up to you.
• ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม.
  I am on a journey of atonement... for my sins before the war.