ไปให้พ้น อังกฤษ

• 1) v. Go away!
  ที่เกี่ยวข้อง: Off with you! 2) v. get away
  ที่เกี่ยวข้อง: walk away

• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• พ้น     v. to go beyond, be free from. ตัวอย่าง:
• ไปให้พ้น go    phrv. along 4
• ไล่ไปให้พ้น    send about go about be about
• ออกไป ไปให้พ้น get    phrv. along 3
• ไปให้พ้น หลีกไป    phrv. with 5 ชื่อพ้อง: push off get off
• ไปให้พ้น ออกไป    (มักใช้กับเด็ก) phrv. along 3
• ไปให้พ้น ไปห่างๆ    phrv. lost 2 ชื่อพ้อง: drop dead phrv. lost 2 ชื่อพ้อง: drop dead
• ไปให้พ้น ไปไกลๆ    sl. Bag your face!
• ออกไปให้หมด ออกไปให้พ้น    phrv. off 3 ชื่อพ้อง: push off clear
• ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ    phrv. with 5 ชื่อพ้อง: get along with go along
• ออกไปให้พ้น    [øk pai hai phon] v. exp. clear out ; get out
• ไปให้พ้น ลืมมันเสีย    sl. Lump it sl. Lump it
• ไปให้พ้น อย่ามายุ่ง    sl. Drop dead sl. Nuts to you sl. Drop dead

• ไสหัวไป ชัค ถึงนายจะเป็นคนเก่งก็เหอะ แต่ไปให้พ้น
  Fuck you, Chuck! You're very talented, but fuck you!
• นายต้องการจะช่วยให้ฉันหนีไปให้พ้นมากนักใช่มั้ย
  You want to help me run away, don't you?
• และเมื่อเธอขอความยินยอม ฉันอยากพาเธอหนีไปให้พ้น
  And so when she asked for my consent, i wanted to just take her and run.
• ชั้นไม่เคยรู้เลยว่าซูอึนทะลึ่งแบบนี้ ไปให้พ้นนะ
  I never knew Su-eun was so dirty-minded. - Get away from me!
• ที่ฉันต้องการคือเอายัยซานตานา ไปให้พ้นทางของฉัน
  What I need is to find a way to keep Santana off my heels.
• พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์
  We got to go to church. "We got to move toward redemption.
• พวกเราต้องไปให้พ้นบาป พวกเราต้องการไปที่จะโบสถ์
  Like the Penguin says. We got to move toward redemption.
• ฉันสบายดี ดังนั้นปล่อยมือมิโฮซะ แล้วออกไปให้พ้น
  I'm fine, so let go of her, and... get lost.
• หรืออาจจะเป็นอาทิตย์ นี่ ทำไมแม่ไม่ไปให้พ้นซะละ
  Or weeks. Look, why don't you just go away?
• ไปให้พ้น ที่รัก ข้าไม่รู้ว่าข้าทำอะไรให้เจ้าโกรธ
  Go away. - My love I do not know what I have done to offend you.