ไม่วันใดก็วันหนึ่ง อังกฤษ

• [mai wan dai kø wan neung]
  X
  sooner or later ; one day

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• วัน     n. 1. day, one of the days of the week; 2. date; 3. miscellaneous
• วันใด     n. someday ที่เกี่ยวข้อง: one of these days
• ใด     pron. adj. adv. 1. any, any whatsoever; 2. which? what?
• ดก     1) adv. plentifully ที่เกี่ยวข้อง: abundantly 2) adv.
• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• วันหนึ่ง     one day, any day, once, once upon a time.
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• หนึ่ง     one, single. ตัวอย่าง: ผมคนหนึ่งล่ะที่จะไปกับท่าน I am the one that will
• นึ่ง     [neung] v. - steam adj. - steamed
• วันใดวันหนึ่ง    n. someday ที่เกี่ยวข้อง: some day
• วันหนึ่งวันใด    n. some day ที่เกี่ยวข้อง: one of these days
• ทุกแห่ง ไม่ว่าที่ใด, ที่ใดก็ตาม    adv. anywhere 2 ชื่อพ้อง: wherever; everywhere; place; in any place pron. anywhere 1
• อันใดอันหนึ่ง    either

• ฉันว่าเธอจะได้แต่งงานไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  Think you're going to get married someday?
• นายจะต้องออกมาได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  You have to come out eventually.
• ว่าต้องถูกประหารไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  Someday, my sentence will be carried out.
• อาจมีประโยชน์ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  Could come in handy someday.
• ถ้าพวกกบฎจะยกพลขึ้นมาที่โชบลไม่วันใดก็วันหนึ่ง หากว่าสถานการณ์มันแย่ลง?
  Just as the rebel forces might invade Jolbon any day, how could it possibly get any worse?
• รู้ๆ อยู่ฉันต้องกลับไปเป็นเด็กรับเสื้อที่สตูเบนท์ คลับ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  We both know I end up back checking coats at the Steuben Club, one way or the other.
• ตราบเท่าที่แฮโมซูยังมีชีวิตอยู่, เขาและฝ่าบาทจะต้องพบกันไม่วันใดก็วันหนึ่ง
  As long as Hae Mo-Su is still alive, he and His Majesty are bound to meet someday.