ไม่เป็นทางการ อังกฤษ

• [mai pen thāng kān]
  adj.
  informal

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่เป็น     [mai pen] v. exp. don't know how ; can't
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นทาง     n. stripe.
• เป็นทางการ     adv. officially.
• ทา     v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
• ทาง     n. way, path, road, the midrib of broad leaves (as bananas, palms and
• ทางการ     adj. official, officially. ตัวอย่าง:
• งก     1) v. covet ที่เกี่ยวข้อง: crave, desire, wish for 2) adv. shakily
• กา     n. 1. a kettle with a spout, baked, glazed, earthenware teapots or hot-
• การ     n. 1. work, employment, task, act, action, affairs, business, matters;
• คําไม่เป็นทางการ    id card
• ซึ่งไม่เป็นทางการ    adj. informal 2 ชื่อพ้อง: unceremonious; unconventional; unofficial
• ที่ไม่เป็นทางการ    unofficial informal

• เอาล่ะ งั้นพวกเราทั้งคู่ก็พูดไม่เป็นทางการละกัน
  Fine, then we'll both speak informally.
• นี่ข้าดูเหมือนจะกล่าวไม่เป็นทางการพอ กระนั้นรึ?
  Do I not look official enough?
• แต่มันมีมากกว่านั้น เป็นคำสั่งแบบไม่เป็นทางการ
  It was more of an... an indirect order,
• งานนี้ไม่เป็นทางการเลยใช่ไหม มันไม่ใกล้คำนั้นเลย
  I'M GUESSING THIS ISN'T STRICTLY OFFICIAL.
• ใช่ฉันขอโทษ ผมบอกคุณว่าเขาเป็นคนที่ไม่เป็นทางการ
  Yeah, I'm sorry. I told you he was unconventional.
• . เป็นทางการ. โครงการสายรุ้งคือชื่อที่ไม่เป็นทางการ
  But the official, unofficial name was, Project Rainbow.
• มีการออกคำสั่งอย่างไม่เป็นทางการ ให้จับกุมเธอ
  What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant;
• มันยังไม่เป็นทางการ เดือนหน้าฉันจะแถลงข่าวให้ทราบ
  It's not official yet. I'll announce next month.
• ไม่ว่าพวกเราทั้งคู่พูดไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการ
  Either we both speak informally or both speak formally.
• ไม่เป็นทางการ การระเบิดมันเห็นได้ถึงสองเมือง
  Unofficially, this blast was seen in two counties.