complainer การใช้

• มาตรการคุ้มครองและรักษาความลับของผู้ร้องเรียน
  Protection Measures and Confidentiality Policy for Complainer
• ผู้แจ้งเรื่องร้องเรียน ผู้ที่แจ้งเบาะแส หรือ ข้อร้องเรียน
  Corruption Reporter / Complainer : Person who reports the corruption or submits the complaint
• รายละเอียดเรื่องร้องเรียน*
  Complainer detail
• คุณเป็นคนคอมเพลนเองเหรอ?
  Are you a complainer?
• เขาขึ้บ่นอย่างนี้เหรอ?
  He's quite the complainer, isn't he?
• ผู้รับข้อร้องเรียนรวบรวมข้อเท็จจริง ที่เกี่ยวกับการฝ่าฝืน หรือการไม่ปฏิบัติตามจรรยาบรรณ
  The complainer collects all facts related to violation or denying of Code of Conduct compliance.
• ผู้ประสานงานเรื่องร้องเรียน บันทึกผลการดำเนินการลงในทะเบียนข้อร้องเรียน และแจ้งผลการดำเนินการในเรื่องที่ได้รับร้องเรียนนั้น ให้ผู้ร้องเรียนทราบ
  The coordinator records the operational result in the registration and notifies the result to the reporter / complainer.
• ผู้รับข้อร้องเรียนรายงานข้อเท็จจริงต่อคณะกรรมการตรวจสอบ เพื่อสอบสวนหาข้อเท็จจริง และ กำหนด มาตรการดำเนินการเพื่อระงับการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย
  The complainer reports facts to the audit committee and defines measure to suspend violation or incompliance to law.
• ผู้รับข้อร้องเรียนมีหน้าที่แจ้งผลให้ผู้ร้องเรียนทราบ หากผู้ร้องเรียนเปิดเผยตน ในกรณีที่เป็นเรื่อง สำคัญให้รายงานต่อประธานกรรมการ และคณะกรรมการบริษัททราบ
  The complainer is responsible for informing the complainer the result of such complaint in the event that such complainer identifies himself/herself. In the event of important matter, such complaint shall be reported to the chairman of committee and company’s committee.
• ผู้รับข้อร้องเรียนมีหน้าที่แจ้งผลให้ผู้ร้องเรียนทราบ หากผู้ร้องเรียนเปิดเผยตน ในกรณีที่เป็นเรื่อง สำคัญให้รายงานต่อประธานกรรมการ และคณะกรรมการบริษัททราบ
  The complainer is responsible for informing the complainer the result of such complaint in the event that such complainer identifies himself/herself. In the event of important matter, such complaint shall be reported to the chairman of committee and company’s committee.
• ผู้รับข้อร้องเรียนมีหน้าที่แจ้งผลให้ผู้ร้องเรียนทราบ หากผู้ร้องเรียนเปิดเผยตน ในกรณีที่เป็นเรื่อง สำคัญให้รายงานต่อประธานกรรมการ และคณะกรรมการบริษัททราบ
  The complainer is responsible for informing the complainer the result of such complaint in the event that such complainer identifies himself/herself. In the event of important matter, such complaint shall be reported to the chairman of committee and company’s committee.
• ผู้ร้องเรียนจะต้องระบุรายละเอียดของเรื่องที่จะร้องเรียน พร้อมชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ และส่งมายังบริษัทวีพีแอลเอส (ประเทศไทย) จำกัด ได้ 2 ช่องทาง คือ
  The complainer must state the details of the complaint together with name, address and valid phone number and submit them to VPLS (Thailand) Company Limited via 2 channels;
• 2.4 การรายงานผล ผู้รับข้อร้องเรียนมีหน้าที่แจ้งผลให้ผู้ร้องเรียนทราบ หากผู้ร้องเรียนเปิดเผยตนเอง ในกรณีที่เป็นเรื่องสำคัญ ให้รายงานผลต่อประธาน กรรมการ และ/หรือ คณะกรรมการบริษัท ทราบ
  2.4 Result reporting: the complaint handler is responsible for notifying the complainer of the results in case that the complainer discloses his/her identity. For important cases, the complaint handler must report the Chairman of the Board of Directors and/or the Board of Directors.
• 2.4 การรายงานผล ผู้รับข้อร้องเรียนมีหน้าที่แจ้งผลให้ผู้ร้องเรียนทราบ หากผู้ร้องเรียนเปิดเผยตนเอง ในกรณีที่เป็นเรื่องสำคัญ ให้รายงานผลต่อประธาน กรรมการ และ/หรือ คณะกรรมการบริษัท ทราบ
  2.4 Result reporting: the complaint handler is responsible for notifying the complainer of the results in case that the complainer discloses his/her identity. For important cases, the complaint handler must report the Chairman of the Board of Directors and/or the Board of Directors.