contrite การใช้

• ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ
  I come before you as but a servant, humble and contrite.
• 146:3 เขาเยียวยาสำนึกของหัวใจ, และเขาผูกขึ้นความทุกข์ของพวกเขา.
  146:3 He heals the contrite of heart, and he binds up their sorrows.
• พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป.
  Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart.
• ท่านผู้พิพากษา เขาว่า สำนึกได้แล้ว
  The Judge, he tells her, is all contrite
• ฉันอยากให้คุณร่วม แข่งขันกอล์ฟในครั้งนี้... ...ไม่ใช่เพราะฉันหวังร้ายกับคุณนะ
  I want to seem properly contrite for having gotten you into this golf match, but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not.
• แค่ไม่ได้สำนึกเท่าไหร่
  Only not so contrite!
• พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่จิตใจฟกช้ำและทรงช่วยผู้ที่จิตใจสำนึกผิดให้รอด สดุดี 34:18
  The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Psalms 34:18
• พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่จิตใจฟกช้ำและทรงช่วยผู้ที่จิตใจสำนึกผิดให้รอด เพลงสดุดี 34:18
  The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Psalms 34:18
• 50:19 วิญญาณบดเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้า. หัวใจสำนึกและความอ่อนน้อมถ่อมตน, ข้า แต่พระเจ้า, คุณจะไม่ดัน.
  50:19 A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
• 8:21 กว่าการทำลายของลูกสาวของประชาชนของเรา, ผมสำนึกผิดและเสียใจ; ความประหลาดใจได้ดำเนินการถือของฉัน.
  8:21 Over the destruction of the daughter of my people, I am contrite and saddened; astonishment has taken hold of me.
• ผู้แต่งบทสวดกล่าวว่า"พระเจ้าอยู่ใกล้กับผู้ที่สำนึกในหัวใจประหยัดคนซึ่งเป็นแห่งจิตวิญญาณของสำนึก"(สดุดี 34.19)
  The Psalmist says: "The Lord is near to those who are contrite in heart, saving people, which is of a contrite spirit" (Psalm 34.19).
• ผู้แต่งบทสวดกล่าวว่า"พระเจ้าอยู่ใกล้กับผู้ที่สำนึกในหัวใจประหยัดคนซึ่งเป็นแห่งจิตวิญญาณของสำนึก"(สดุดี 34.19)
  The Psalmist says: "The Lord is near to those who are contrite in heart, saving people, which is of a contrite spirit" (Psalm 34.19).
• 34:14 เช่นเดียวกับเพื่อนบ้าน, และเช่นเดียวกับน้องชายของเรา, เพื่อให้ได้ฉันโปรด; เช่นเดียวไว้ทุกข์และสำนึก, ดังนั้นผมถ่อมตน.
  34:14 Like a neighbor, and like our brother, so did I please; like one mourning and contrite, so was I humbled.
• 17 เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงรับได้คือจิตใจที่ชอกช้ำ จิตใจที่สำนึกผิดและชอกช้ำนั้น ข้าแต่พระเจ้า พระองค์จะมิได้ทรงดูถูก
  17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
• 2:37 ตอนนี้เมื่อเขาได้ยินสิ่งเหล่านี้, พวกเขามีความสำนึกในหัวใจ, และพวกเขาก็พูดกับเปโตรและอัครสาวกอื่น ๆ: “สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร, พี่น้องขุนนาง?"
  2:37 Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: “What should we do, noble brothers?”
• 2 สิ่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น บรรดาสิ่งเหล่านั้นจึงเป็นขึ้นมา" พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ "แต่คนนี่ต่างหากที่เราจะมอง คือเขาผู้ที่ถ่อมและสำนึกผิดในใจ และตัวสั่นเพราะคำของเรา
  2 For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
• สิ่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น บรรดาสิ่งเหล่านั้นจึงเป็นขึ้นมา" พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ "แต่คนนี้ต่างหากที่เราจะมอง คือเขาผู้ที่ถ่อมลงและสำนึกผิดในใจ และตัวสั่นเพราะคำของเรา อิสยาห์ 66:2
  For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Isaiah 66:2