meddling การใช้

• ผมจะไม่ยอมให้คุณเข้ามาขวางเราสองคนอีกครั้งแล้ว
  I won't allow your meddling to come between us again.
• ลูกหยุดแทรกแซงใครไม่ได้ และ ชอบวางแผน ให้แม่เดานะ
  You can't stop meddling and scheming. Let me guess
• นายรู้มั้ยว่านายกำลังจุ้นจ้านเรื่องอะไรอยู่เนี่ย
  Do you have any idea what you are meddling with?
• คุณล่ะรู้มั้ยว่าเธอกำลังจุ้นจ้านเรื่องอะไรอยู่ฮะ?
  Do you have any idea what you're meddling with?
• ก็จะเข้าไปยุ่งกับอีกอย่าง คุณกำลังทำอย่างนั้นอยู่
  Listen, it is one thing to contact the dead, it is another to meddle, and you are meddling.
• คำแนะนำเกี่ยวกับชิวิตส่วนตัวผม\ ที่คุณเคยพูด
  Any rationalization you had for meddling in my private life
• ฉันต้องการหนีไปจากมัน ถ้าเด็กเหล่านั้นไม่เข้ามายุ่ง
  I would've gotten away with it if it wasn't for those meddling kids.
• เจ้าลูกนอกสมรสเข้าไปยุ่ง ในที่ที่ไม่ควรยุ่ง
  Bastard's been meddling where he shouldn't!
• เธอกำลังยุ่งเกี่ยวในสิ่งที่ไม่ควรตอแยด้วย มันอันตราย
  You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.
• เออ ฉันจะเต้นออกไป ไม่ใช่เรื่องของๆเล่นกระเทยอย่างนาย!
  Yeah, and I would've got away with it, too, if it weren't for you meddling toys!
• เฟรดดี้ แกกำลังทำบ้าอะไรกับเครือข่ายของฉัน
  Freddy,whatthehellareyou doing, meddling in my network?
• ห้ามวางแผน ห้ามยุ่ง ห้ามทำอะไรที่แบลร์จะทำ
  No plotting, no meddling, no Blair Waldorf-ing.
• ผมไม่อยากมายุ่มย่ามหรอก แค่เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อถึงเา
  Look, I didn't want to appear meddling, only to be ready when the time was right.
• เรื่องครอบครัวหนู หรือ เรื่องชีวิตรักของหนูอีกต่อไปแล้ว
  I DON'T WANT YOU MEDDLING
• นายกำลังเล่นกับพลังอำนาจ ที่นายไม่เข้าใจ
  You are meddling with powers you do not understand. Cut the shit.
• ห้าสิบเหรียญและสัญญาเลย ว่าฉันจะไม่ไปเจอคนยุ่งๆ คนนี้อีก
  I'll take fifty bucks and the promise that I never see her scrawny meddling ass again.
• แต่ชั้นหวังว่าในอนาคตคุณจะไม่เข้ามายุ่งเรื่องของชั้นอีก
  But I hope in the future you will stop meddling in my business.
• เพื่อให้มันดำเนินต่อไปได้ และกันการเมืองเข้ามายุ่งเกี่ยว
  Shall we say, bureaucratic maneuvering To keep it alive and free from political meddling,
• ทำไมเราไม่เริ่มจากการบอกผมมาว่า ใครที่เข้ามายุ่งกับธุระของผม
  Why don't we start by telling me who's been meddling in my business?
• และฉันก็คงหนีไปได้ ถ้าไม่ใช่เพราะรีพับลิกัน จอมจุ้นอย่างพวกแก
  And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling Republicans.