then การใช้

• โอ้ จริงหรือ งั้นเขาเป็นอะไรกับคุณล่ะ พี่ชายหรือ
  Oh, really? Well, what is he, then? Your brother?
• ถ้าพ่อหรือแม่เป็นพาหะ มีโอกาส 50% ที่เด็กจะเป็นโรค
  Then there's, like, a 50% chance that the child has it Or something like that.
• ถ้ามันเป็นเบอเกอร์เนื้อสับของฝรั่งเศสผมก็จะกิน
  If it's French for "sloppy joes," then have at it.
• แต่พวกเขาเปลี่ยนของขวัญของเราให้เป็นความรุนแรง
  But then they turned our gifts to violence.
• นายชวนฉัน แล้วนายไม่ไป ทำฉันขายหน้า ในที่สาธารณะ
  You told me you had feelings for me, then you ask me out, you don't show up, humiliating me. In public.
• จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ
  'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.
• ถ้างั้นคุณมาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกาแฟได้ยังไงคะ?
  Then how did you become such a coffee expert?
• คุณก็ควรรู้ดีกว่าใครว่าผู้ทรยศต้องตกเป็นของฉัน
  Then you'll remember well that every traitor belongs to me.
• จากนั้น เรื่องพ่อก็เป็นเรื่องที่ "ห้ามพูด ห้ามถาม"
  And then, her father, it's one of those "Don't ask, don't tell" Situations.
• คังแจ ฉันคุกเข่าขอร้องนาย ถ้านายยอมช่วยฉัน ฉันจะ
  I'm begging you now on my knees lf only you would do this for me, then
• คุณคิดจริงๆเหรอว่าคุณจะได้เรื่องอะไรจากที่นั้น?
  Do you really think you'll have news by then?
• ให้ความหวังแล้วก็ย่ำยีหัวใจเขาจนไม่เหลือชิ้นดี
  Led him on and then broke his heart like it was nothing.
• แจ๋ว หย่อนลงให้อยู่ในท่าสบาย ๆ ปล่อยตัวลงบนเสื่อ
  Good, hold that for a second, and then come up.
• งั้นคุณคงจะอธิบายได้ว่าทำไมมันถึงไปอยู่ตรงนั้น
  Then you can explain why it was at the crime scene.
• จากนั้นพวกเราค่อยกลับมายังที่ที่เราเริ่มต้นกัน
  Then we'll be right back where we started.
• แล้วคุณค่อยกลับมาคิดเรื่องที่พยายามจะฆ่าผมใหม่
  Then you can get back to trying to kill me.
• สุดท้าย เราก็จะอายุ 35 แล้วนั่งคิดว่า "เกิดอะไรขึ้น"
  And then eventually, you'd be, like, 35, and you're like, "What happened?"
• เขาจะเอาเนื้อมะเร็งออกแล้วก็เอาเนื้อขามาใส่แทน
  Uh,he'll remove the cancerous part of the tongue,and then reconstru it with a strip of flesh from your legs.
• และต่อมา เมื่อฉันเอ่ยถึง การแท้งลูก เธอดูตกใจมาก
  And then when I mentioned the miscarriage, you were in total shock.
• เธอควบคุมพี่ชายฉันได้มา 15 ปี 15 ปี แล้วเธอก็ทิ้งเขา
  You had my brother whipped for 15 years, 15 years, and then you dumped him.