译诗 การใช้

• 原诗与译诗采用汉英对照形式。
• 胡适的白话译诗与中国文艺复兴
• 》（1948年）；同时开始发表译诗。
• ”戴的译诗特别强调“忠实”。
• 中国当代翻译诗学的主要流派
• 诗群在当时很注意搜寻译诗。
• 对文化转向背景下翻译诗学的思考
• 收诗六十八首，另附译诗十一首。
• 这种方法多用来翻译诗歌。
• 他的30首译诗被国外的大学选作教材。
• 《越人歌》相传是中国第一首译诗。
• 业余时间坚持写诗，译诗。
• 创作、翻译诗集均有多种。
• 在写诗的同时也尝试译诗。
• 译诗按照原诗的韵律译出。
• 发表评论、散文、译诗等作品100余篇。
• 译诗凭悟性，写诗凭灵感。
• 是诗人，讲诗、评诗、译诗得心应手。
• 译诗锦瑟呀，你为何竟然有五十条弦？
• 译诗，实际上是用新的语言重新创作。