ว่าไม่ได้ คือ

• (ปาก) ว. ยังลงความเห็นไม่ได้, ยังไม่แน่นอน, เช่น ว่าไม่ได้เขาอาจจะถูกสลากกินแบ่งรางวัลที่ ๑ ก็ได้.

• ว่า     ก. พูด, บอก, เช่น เขาว่า ที่นี่ฝนตกทุกวัน; ดุ เช่น อย่าเอะอะไป เดี๋ยวครูว่าเอา, ติ เช่น ดีแต่ว่าเขา; ดุด่าว่ากล่าว เช่น ว่าไม่ได้ ก็เลี้ยงไม่ได้;
• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ไม่ได้     aux. เป็นคำช่วยกริยาแสดงความหมายปฏิเสธ คำตรงข้าม: ได้ ตัวอย่างการใช้: รัฐบาลไม่ได้แก้ไขราคาข้าวตกต่ำอย่างจริงจัง
• ได     น. มือ. ( ข. ).
• ได้     ก. รับมาหรือตกมาเป็นของตัว เช่น ได้เงิน ได้ลูก ได้แผล; ใช้ประกอบท้ายคำกริยา มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ความแวดล้อม คือ อาจ, สามารถ, เช่น เดินได้
• ที่วัดค่าไม่ได้    ที่คำนวนไม่ได้ ที่ประเิมินค่าไม่ได้
• คว้าไม่ได้    เอื้อมไม่ถึง ไปไม่ถึง
• จําไม่ได้    ลืม ลืมเลือน หลงลืม คิดไม่ออก นึกไม่ออก
• เข้าไม่ได้    ผ่านไม่ได้ ไม่ถูกกระทบกระเทือน ไม่ถูกรบกวน ไม่สะดุ้งสะเทือน ไม่อนุญาตให้เข้า
• หาค่าไม่ได้    กำหนดไม่ได้ ตกลงใจไม่ได้ วินิจฉัยไม่ได้
• หาไม่แล้ว    มิฉะนั้น ไม่เช่นนั้น
• วัดไม่ได้    สุดหยั่ง
• ไม่ได้วัด    ไพศาล ไม่มีจังหวะ ไม่สัมผัสเสียง ไม่ได้ประเมิน
• จําได้ว่าเป็น    จําได้
• กล่าวหาไม่ได้    ที่ไม่สามารถกล่าวหาได้ ฟ้องร้องไม่ได้

• เขาบอกแล้วไม่ใช่รึว่าไม่ได้สนใจจะแต่งงานกับลูก
• แต่เขาก็มาเกาะติดและพูดว่าไม่ได้รักภรรยาของเขา
• เจ้าแน่ใจนะ ว่าไม่ได้เก็บอะไร เป็นความลับจากข้า ?
• เขาแค่บอกว่าอยากได้ข้าวเพิ่มฉันเลยบอกว่าไม่ได้
• บอกฉันทีว่าไม่ได้กำลังคิดจะให้เขาเป็นผู้บริจาค
• นั่นชัดเจนว่าไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับฉันซะหน่อย
• ที่ย้ายมาก็เพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าไม่ได้เป็นโฮโม
• นี่ แกแน่ใจนะว่าไม่ได้รู้สึกอะไร กับบงจุนซูแล้ว ?
• ดูเหมือนว่าไม่ได้เกิดอุบัติเหตุแต่เธอฆ่าตัวตาย
• แม่ของลูกตายโดยหาว่าไม่ได้รับการเอาใจใส่จากพ่อ