แปลกลับ คือ

• กลับสู่สภาพเดิม
  พลิกกลับ
  วกกลับ
  หวนรำลึก
  เอียงไปข้างหลัง

• แป     น. ส่วนหนึ่งของโครงสร้างหลังคา วางอยู่บนโครงสร้างอื่น ๆ ได้แก่ จันทัน ปลายเต้า เสาตุ๊กตา ปลายขื่อ และปลายขื่อประธาน
• แปล     แปฺล ก. ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย.
• แปลก     แปฺลก ว. แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ; ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ เช่น เป็นคนแปลก.
• ปลก     ปะหฺลก ว. อาการที่ยกมือไหว้ถี่ผงก ๆ (ใช้แก่กริยาไหว้ ว่า ไหว้ปลก ๆ).
• ลก     ว. หก; ( โบ ) เรียกลูกชายคนที่ ๖ ว่า ลก, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๖ ว่า อก.
• กล     กน, กนละ- น. การลวงหรือล่อลวงให้หลงหรือให้เข้าใจผิดเพื่อให้ฉงนหรือเสียเปรียบ เช่น เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม เช่น กลโกง;
• กลับ     กฺลับ ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน, คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก, พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา,
• ลับ     ๑ ก. ถูให้คม เช่น ลับมีด. ๒ ว. ที่อยู่ในที่พ้นตา, ที่อยู่ในที่ซึ่งแลไม่เห็น, เช่น ที่ลับ ประตูลับ หายลับ, ที่ปกปิดหรือควรปกปิด เช่น ความลับ
• คนแปลกพิกล    คนประหลาด
• แปลกใจกับ    ประหลาดใจกับ
• แปลก ๆ    แปฺลก ว. แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ; ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ เช่น เป็นคนแปลก.
• แปลกที่    v. ไม่เคยชินกับสถานที่ ตัวอย่างการใช้: ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่แม่นอนไม่ค่อยหลับเพราะยังแปลกที่อยู่
• แปลกหู    v. ไม่เหมือนกับที่เคยได้ยินมาก่อน ชื่อพ้อง: ผิดหู คำตรงข้าม: คุ้นหู ตัวอย่างการใช้: ฉันรู้สึกว่า เสียงของน้ำแปลกหูไปมาก ไม่รู้ว่ามีเรื่องไม่สบายใจอะไรอยู่
• แปลกๆ    ผิดปกติ แปลกปลอม ชอบกล
• แปลกหูแปลกตา    1) v. แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น , ตัวอย่างการใช้: เขาไม่ได้มาที่นี่นานมันดูแปลกหูแปลกตาไปมาก 2) adj. ที่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น ตัวอย่างการใช้: การเดินทางโดยทางรถไ

• งานตรวจทานต่างๆ เช่น งานตรวจทาน และ การแปลกลับเป็นภาษาต้นฉบับ
• แก้ แปลกลับค่าข้อความว่างเปล่า
• เรารับตรวจงานแปลเอกสารภาษาไทยและภาษาอังกฤษทุกประเภท รวมทั้ง การแปลกลับเป็นภาษาต้นฉบับ
• แปล ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือแปลกลับ แยกส่วนประกอบ ปรับแก้ สร้างงานที่พัฒนามา หรือปรับแก้ซอฟต์แวร์
• แปล ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือแปลกลับ แยกส่วนประกอบ ปรับแก้ สร้างงานที่พัฒนามาจาก หรือปรับแก้ซอฟต์แวร์
• พยายามที่จะแก้ไข แปล ถอดรหัส แปลกลับทางวิศกรรม หรือสร้างผลงานลอกเลียนแบบของซอฟต์แวร์ใดๆ ที่ประกอบด้วยหรือมีลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของบริการ
• ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แปลกลับ แยกส่วนประกอบ ปรับแก้ ดัดแปลง แปล ทำความพยายามใดๆ เพื่อที่จะค้นพบซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์ หรือเพื่อสร้างงาน ที่พัฒนามาจากซอฟต์แวร์ทั้งหมดหรือบางส่วน