แปลกถิ่น คือ

• 1) adj.
  ที่ไม่ใช่สมาชิกของถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน ชื่อพ้อง: แปลกที่
  ตัวอย่างการใช้: ตามแนวชายแดน มีพวกคนแปลกถิ่นที่อพยพเข้ามาในเขตไทยเป็นจำนวนมาก
  2) v.
  ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ที่อยู่ในปัจจุบัน ชื่อพ้อง: แปลกที่
  ตัวอย่างการใช้: ฉันนอนไม่หลับเพราะแปลกถิ่นเท่านั้น ไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก

• แป     น. ส่วนหนึ่งของโครงสร้างหลังคา วางอยู่บนโครงสร้างอื่น ๆ ได้แก่ จันทัน ปลายเต้า เสาตุ๊กตา ปลายขื่อ และปลายขื่อประธาน
• แปล     แปฺล ก. ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย.
• แปลก     แปฺลก ว. แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ; ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ เช่น เป็นคนแปลก.
• ปลก     ปะหฺลก ว. อาการที่ยกมือไหว้ถี่ผงก ๆ (ใช้แก่กริยาไหว้ ว่า ไหว้ปลก ๆ).
• ลก     ว. หก; ( โบ ) เรียกลูกชายคนที่ ๖ ว่า ลก, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๖ ว่า อก.
• ถิ่น     น. ที่, แดน, ที่อยู่, เช่น ถิ่นเสือ ถิ่นผู้ร้าย.
• น่าแปลก    น่าประหลาด น่าฉงนฉงาย น่าพิลึก น่าพิศวง น่ามหัศจรรย์ น่าประหลาดใจ น่าอัศจรรย์ น่าสนเท่ห์ ผิดปกติ
• น่าแปลกใจ    v. แปลกประหลาดอย่างเหลือเชื่อ, ที่ทำให้พิศวง , ชื่อพ้อง: น่าประหลาดใจ, น่าฉงน, น่าอัศจรรย์, น่ามหัศจรรย์, น่าฉงน, น่าสนเท่ห์ ตัวอย่างการใช้: น่าแปลกใจที่เขากลับมากตอนรุ่งเช้า
• ไม่น่าแปลก    ไม่น่าประหลาด ไม่เห็นแปลก
• แปลก ๆ    แปฺลก ว. แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ; ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ เช่น เป็นคนแปลก.
• แปลกที่    v. ไม่เคยชินกับสถานที่ ตัวอย่างการใช้: ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่แม่นอนไม่ค่อยหลับเพราะยังแปลกที่อยู่
• แปลกหู    v. ไม่เหมือนกับที่เคยได้ยินมาก่อน ชื่อพ้อง: ผิดหู คำตรงข้าม: คุ้นหู ตัวอย่างการใช้: ฉันรู้สึกว่า เสียงของน้ำแปลกหูไปมาก ไม่รู้ว่ามีเรื่องไม่สบายใจอะไรอยู่
• แปลกๆ    ผิดปกติ แปลกปลอม ชอบกล
• ไม่น่าแปลกใจ    สมเหตุผล
• แปลกหูแปลกตา    1) v. แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น , ตัวอย่างการใช้: เขาไม่ได้มาที่นี่นานมันดูแปลกหูแปลกตาไปมาก 2) adj. ที่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น ตัวอย่างการใช้: การเดินทางโดยทางรถไ

• เกรงว่าคนแปลกถิ่นจะไม่ได้รับเชิญ ให้ร่วมกิจพิเศษแบบนั้น
• มนุษย์ไม่อาจยอมรับพวกแปลกถิ่นหรือคนที่ไม่เหมือนกับตัวเอง
• คนแปลกถิ่น ฉันไม่คุ้นกับกลิ่้นเขาเลย
• คนแปลกถิ่นแค่ผ่านมางั้นเหรอ ?
• แปลกถิ่นแปลกตาแบบนี้
• การเป็นคนแปลกถิ่น
• ท่านที่รัก เมื่อท่านกระทำสิ่งใดแก่พี่น้องและแก่คนแปลกถิ่น ท่านก็กระทำอย่างสัตย์ซื่อ
• โดยความเชื่อ ท่านได้พำนักในแผ่นดินแห่งพระสัญญานั้น เหมือนอยู่ในดินแดนแปลกถิ่น คืออาศัยอยู่ในเต็นท์กับอิสอัคและยาโคบซึ่งเป็นทายาทด้วยกันกับท่านในพระสัญญาอันเดียวกันนั้น