ถึงแม้ จีน
สัทอักษรสากล: [theung maē] การออกเสียง:
"ถึงแม้" การใช้"ถึงแม้" คือ"ถึงแม้" อังกฤษ
คำแปลจีน
มือถือ
- 但是
然而
不过
总要
虽则
却
可是
仍然
还是
- ถึง 到达 [dào dá] ; 及 jí; 信仰 [xìn yǎng]
- แม้ 虽然 [suī rán] 纵然 [zòng rán]
- ถึงแม้ว่า 尽管 [jǐn guǎn]
- ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม 可是 却 仍然 还是 然而 但是 总要 虽则 不过
- ถังแก๊ส 煤气罐
- ถังแตก 破桶 [può tǒng]
- ถุงแก๊ส 气囊
- ถ่องแท้ 清楚 [qīng chǔ] ; 真实 [zhēn shí]
- สวิงแมน 锋卫摇摆人
- อย่างแม่ 母亲般地 慈母般地 母亲地 有母性地 似母亲地
- แอ้งแม้ง 躺着不动 [tǎng zhe bú dòng] 动都不能动 [dòng dōu bù néng dòng]
- กุ้งแม่น้ำ 长臂虾
- ฝั่งแม่น้ำ 沿 河畔 滨江 江畔 江边 河岸
- ฝั่งแม่น้ํา 水开采
- ฝูงแมลง 墩布 乌合之众
ประโยค
- ถึงแม้จะฟันแดงเพราะไวน์ตอนกลับมาบ้านแล้วก็เหอะ
不过我回家时齿间的确有红酒的痕迹 - แต่ถึงแม้มันเป็นแค่กล.. มันก็ยังน่าประทับใจอยู่ดี
我也得说它令人印象深刻 - เหยื่อไม่มีทางออกไปได้ ถึงแม้เข้าจะต้องการก็ตาม
那人想出去都出不去 - อะไรเวอร์ๆใส่เขา แบบถึงแม้ฉันจะเป็นแค่สาวเสิร์ฟ
我明白了 谢谢你 - ฉันว่าเธอต้องชอบ ถึงแม้จะไม่ใช่อิตาเลี่ยนก็เถอะ
我肯定不管什么她都会喜欢的 - ที่เชื่อว่ามีแสงสว่าง ถึงแม้จะเต็มไปด้วยความมืด
相信虽然光明中充满了黑暗 - ถึงแม้ว่าข้าได้เห็นหัวของข้า เริ่มล้านทีละน้อยๆ
尽管 我已看到我微秃的头 - ถึงแม้ว่าหลังจากที่ผมรู้ เธอก็ยังเป็นห่วงแต่คุณ
被我发现了 她首先是在担心你 - แกไม่ควรทำแบบนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีการควบคุมก็ตาม
你本该用皮带栓住的 爸会杀了我的 - ถึงแม้ในวันนี้ พวกเราจะมีเเต่ความเศร้าโศกเสียใจ
虽然今天我们要理解克服悲伤