ถึงแม้ว่า จีน
สัทอักษรสากล: [theung maē wā] การออกเสียง:
"ถึงแม้ว่า" การใช้"ถึงแม้ว่า" คือ"ถึงแม้ว่า" อังกฤษ
คำแปลจีน
มือถือ
- 尽管 [jǐn guǎn]
- ถึง 到达 [dào dá] ; 及 jí; 信仰 [xìn yǎng]
- ถึงแม้ 但是 然而 不过 总要 虽则 却 可是 仍然 还是
- แม้ 虽然 [suī rán] 纵然 [zòng rán]
- แม้ว 苗族 [miáo zú]
- แม้ว่า 虽说
- ว่า 说 [shuō] 道 [dào]
- ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม 可是 却 仍然 还是 然而 但是 总要 虽则 不过
- ฝั่งแม่น้ํา 水开采
- ถ้า 如果 [rú guǒ] 假设 jiǎ shè
- ถ้ํา 洞穴
- แรงแม่เหล็กไฟฟ้า 电磁力
- วิงแมน (การบิน) 僚机
- ถั่ว 豆子 [dòu zi]
- วิถี 道 [dào] 轨道 [guǐ dào] 路程 [lǜ chéng]
- ถังแก๊ส 煤气罐
ประโยค
- ถึงแม้ว่าข้าได้เห็นหัวของข้า เริ่มล้านทีละน้อยๆ
尽管 我已看到我微秃的头 - ถึงแม้ว่าหลังจากที่ผมรู้ เธอก็ยังเป็นห่วงแต่คุณ
被我发现了 她首先是在担心你 - แกไม่ควรทำแบบนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีการควบคุมก็ตาม
你本该用皮带栓住的 爸会杀了我的 - ถึงแม้ว่าคุณ จะแตกต่างจากคนอื่น และพูดจาหยาบคาย
就算你 放荡不羁 说话又刻薄 - ถึงแม้ว่าในที่สุดแล้ว เราต้องกำจัดพวกเขาให้หมด
就算该铲除的时候要铲除 - แต่ถึงแม้ว่าสิ่งที่ พวกเขาลือกันจะเป็นความจริง
就算他们说的是真的 - ถึงแม้ว่าฉันจะถูกแทนที่โดยสาวผมบลอนด์อีกคนก็ตาม
虽然我已经被另一个金发小妞代替了 - ถึงแม้ว่าฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้าง
虽然我出身低微 也不是什么贵族 - ถึงแม้ว่าบางครั้งเธอลืมที่จะนุ่งผ้าเลยด้วยซ้ำ
你还真是无聊啊 甜心 - คือ ถึงแม้ว่าผมจะอยากมาพบคุณด้วยข่าวที่ดีกว่านี้
虽然我希望我能带来好消息