เฉยเมย จีน

• 不理睬 [bù lǐ cǎi]
  置之不理 [zhì zhī bù lǐ]
  置若罔闻 [zhì ruò wǎng wén]

• เฉ     倾 [qīng] 斜 [xié] 歪 [wāi] 偏离 [piān lí]
• เฉย     不作声 [bú zuò shēng] ; 闲着 [xián zhe] 不工作 [bù gōng zuò] ; 闲置不用 [xián zhì bú yòng] ; 无故 [wú gù] ; 不理 [bù lǐ] ; 无偿的 [wú cháng de] ; 无表情的 [wú biǎo qíng
• เมินเฉย    冷漠 [lěng mò] 不理睬 bù lǐ cǎi
• คำเฉย    三字经 冗赘词
• นิ่งเฉย    沉默 [chén mò]
• อยู่เฉย    袖手旁观 无动于衷
• อยู่เฉยๆ    过单调乏味的生话 茫然地过日子 过着单调的生活 过单调呆板的生活
• เฉย ๆ    温热
• เฉยๆ    冷淡地 无感情地 冷漠地 被动的 缺乏热情地 消极的 怠惰的
• เพิกเฉย    不理睬 [bù lǐ cǎi] 漠不关心 [mò bù guān xīn]
• ทำเพิกเฉย    忽视 忽略
• อยู่เฉยไม่ได้    运转 移动
• อย่างเฉยชา    不敏感地 麻木地 感觉迟钝地 无知觉地
• การอยู่นิ่งเฉย    吁
• เจี่ยเฉิน    甲辰

• สติแตกหรือไง ก็เธออยากหลบฉัน เฉยเมยต่อฉันทำไม
  你躲着我，不理我！
• แล้วก็คิดด้วยว่า ต้องเกี่ยวกับการเป็นคนแก่ ท่าทางเฉยเมย
  我还觉得这其中关乎衰老 以及一种疏离感
• ไม่มีเสน่ห์ และก็ชอบทำเป็นเฉยเมยตลอด
  也没有魅力 而且还很会装蒜
• แต่ดูจากที่คุณออกอาการเฉยเมยสุดๆ ตอนที่ผมล้อเลียนพ่อแม่ของคุณ
  看你忽视我对你父母的挖苦
• ทำไมคุณถึงเฉยเมยกับผมอย่างนี้
  为什么你对我这么冷漠
• เท่าที่มีก็แค่ความเฉยเมย
  真的吗？ 甚至比没感觉还没感觉
• ผมคิดว่าผมคุ้นเคยกับ ความจริงที่ว่าคุณเฉยเมยกับปัญหานี่... จนกว่ามันจะว่ายมากัดก้นคุณ!
  依我看如果鲨鱼不咬你的话 你根本不会重视这个问题
• แล้วสิ่งใดเล่าที่ราชันพึงกระทำ เพื่อรักษาอาณาจักร เมื่อกฏที่เขาให้สัตย์ ว่าจะปกป้อง กลับบังคับให้เขาเฉยเมย
  只能有一个女人的话 能影响我丈夫的心