เปรียบเปรย จีน

• 讽喻 [fěng yù]
  暗指 [àn zhǐ]

• เปรียบ     比较 [bǐ jiào]
• เปรย     自言自语 [zì yán zì yǔ]
• เปรียบเทียบ    对比 [duì bǐ]
• ได้เปรียบเทียบ    获利 裨益 盈余 受益
• ปรับเปรียบเทียบ    办罪 处置 处分 罚 惩罚 处治 惩治 处罚 制裁 惩处 惩办
• เปรียบเหมือน    犹如 [yóu rú]
• การเปรียบเทียบ    象征性 比较 象征 徽章 相比
• การเปรียบเทียบสี    比色法
• นิทานเปรียบเทียบ    寓言 譬语 讽喻 隐语
• นิยายเปรียบเทียบ    讽喻 隐语 譬语 寓言
• พอเปรียบเทียบได้    可比
• สิ่งเปรียบเทียบ    伴星 侪 良友 侣
• อย่างเปรียบเทียบ    可比较地 可比地
• เปรียบเทียบราคา    边比较边采购
• เปรียบเทียบไม่ได้    不可通约

• คนธรรมดาชอบเปรียบเปรยดีๆจะตาย รีบไปจัดการได้แล้ว
  普通人就是喜欢高深的隐喻 就这麽办
• บางคนไม่ชอบคำเปรียบเปรยของฉัน ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่
  有些人不喜欢我的比喻 我也不知为何
• เปรียบเปรยได้ไม่เลวเลยคุณหมอ ต้องทำให้ม้าสิ้นพยศก่อน
  十分古怪的隐喻 医生 因为骏马要被制服以後
• คุณชอบแก้ผ้าไปรบ ผมพูดจริงไม่ได้เปรียบเปรย
  基梅尔！ 光屁股穿战甲，好自在
• แต่กีฬาที่มีคำเปรียบเปรย นายต้องการที่จะกระตุ้นให้ฉัน
  别用体育隐喻来激励我
• สำหรับผมแล้ว.. มันไม่ใช่แค่คำเปรียบเปรย..
  и琌弧,硂ぃ度度琌ゑ畴
• สำหรับผมแล้ว.. มันไม่ใช่แค่คำเปรียบเปรย..
  и琌弧,硂ぃ度度琌ゑ畴
• สำหรับผมแล้ว.. มันไม่ใช่แค่คำเปรียบเปรย..
  и琌弧,硂ぃ度度琌ゑ畴
• ว่าไงนะ นั่นไม่ใช่คำเปรียบเปรยด้วยซ้ำ
  什么啊，这算什么短语
• ผมไม่เคยพูดเปรียบเปรย แล้วอีกอย่างผม
  否则我也不会这么说了 我