不得已 แปล

• [bù dé yǐ]
  สุดวิสัย อยู่ในภาวะจำยอม ตกที่นั่งลำบากไม่รู้จะทำอย่างไร จำเป็น

• 不得     [bù dé] ใช้หลังคำกริยา มีความหมายแสดงว่าไม่ได้หรือไม่สามารถที่จะ
• 万不得已    [wàn bù dé yǐ] สุดวิสัย จำใจอย่างยิ่ง
• 不得了    เหลือใจ
• 了不得    [liǎo bù dé] มหัศจรรย์ ยอดเยี่ยม
• 使不得    [shǐ bù de] ใช้ไม่ได้ ไม่ได้
• 免不得    [miǎn bù de] เห็นจะต้อง อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
• 少不得    [shǎo bù dé] ขาดไม่ได้
• 巴不得    [bā bù dé] ปราถนาเป็นอย่างยิ่ง อยากให้……จะตายไป
• 怨不得    [yuàn bù de] โทษไม่ได้ มิน่าเล่า
• 怪不得    [guài bù dé ] มิน่า มิน่าเล่า ไม่แปลกเลย
• 恨不得    [hèn bù dé] ปรารถนาเป็นอย่างยิ่ง อย่าง...ใจจะขาด
• 来不得    [lái bù dé] ไม่ควรจะมี
• 由不得    [yóu bù de] มิได้ขึ้นอยู่กับ...
• 舍不得    [shě bù dé] ทิ้งไม่ลง ไม่ยอมห่าง ไม่ยอมทิ้ง
• 要不得    [yào bù de] ใช้แสดงว่าคนหรือเรื่องราวว่าเลวมากจนไม่สามารถที่จะทนได้ ใช้ไม่ได้ ไม่ไหว

• ฉันรู้ว่านายต้องทำ สิ่งที่นายต้องทำข้างล่างนั่น
  我知道你在那儿有些事是不得已
• บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าเรา จะไม่ข้ามไป ถ้าไม่จำเป็น
  跟你说过除非万不得已 不要越过围墙
• เคนตั้นคงจะเชื่อมวงจรมัน กับพลังใจที่ไม่ยอมแพ้
  肯顿逼不得已要跳线接上 才可以使机器人回到比赛
• ฉันไม่เคยออกจากที่นี่ นอกจากไปจากตรงนี้ไปตรงนั้น
  我从不离开这里，除非迫不得已
• ขอโทษนะไบรอัน การตัดสินใจไม่ได้ ขึ้นอยู่กับฉัน
  抱歉 布莱恩 我也是不得已的
• คุณคงไม่อยากอยู่นี่ ถ้ามันไม่จำเป็นหรอกใช่ไม๊?
  除非迫不得已 谁会住这儿 是吧?
• เราเสียคุณไปไม่ได้ ขอให้การสู้เป็นทางเลือกสุดท้าย
  除非逼不得已,否则别参战。
• เราเสียคุณไปไม่ได้ ขอให้การสู้เป็นทางเลือกสุดท้าย
  除非逼不得已,否则别参战。
• ฉันไม่ได้บอกหรอว่าคุณไม่ต้องมาถ้าไม่มีเรื่องสำคัญ
  我不是说过非迫不得已不要来吗
• อย่างน้อยของทั้งหมด ต้องฆ่าหีถ้าสติไม่ได้เหนือกว่า
  总比最不得已的方法好