如虎添翼 แปล

• [rú hǔ tiān yì]
  เหมือนกับเสือติดปีก

• 为虎添翼    [wèi hǔ tiān yì] ติดปีกให้เสือ อุปมาว่า ช่วยเหลือคนชั่ว สร้างอิทธิพลให้แก่คนชั่ว ดูคำว่า“为虎傅翼” wèi hǔ fù yì
• 如草    สีเขียว เกี่ยวกับหญ้า ซึ่งปกคลุมไปด้วยหญ้า
• 如若    [rú ruò] ถ้า มาตรแม้น มาตรว่า
• 如释重负    [rú shì zhòng fù] เหมือนยกภูเขาออกจากอก
• 如花    เป็นสำนวนสละสลวย คล้ายดอกไม้ ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้ เป็นลายดอก
• 如镜子的    ที่เหมือนภาพในกระจกเงา
• 如纸的    เหมือนกระดาษ
• 如雷贯耳    [rú léi guàn ěr] ดังก้องหู
• 如狼般的    เหมือนหมาป่า เหมือนหมาป่้า
• 如鱼得水    [rú yú dé shuǐ] เสมือนปลาได้น้ำ