这么着 แปล

• [zhè me zhāo]
  สรรพนามชี้เฉพาะ ใช้ชี้การกระทำหรือสภาพ

• 这么     [zhè me] สรรพนามชี้เฉพาะ ใช้ชี้ลักษณะสภาพ วิธีการ ระดับ เป็นอาทิ
• 怎么着    [zěn me zhē] สรรพนามสงสัย สอบถามการกระทำหรือสภาพ หมายถึง การกระทำหรือสภาพอย่างกว้างๆ
• 这么些    [zhè me xiē] ใช้ชี้จำนวนมาก
• 这么样    [zhè me yàng] เช่นนี้ อย่างนี้
• 这么点儿    [zhè me diǎn ér] ใช้ชี้จำนวนน้อย
• 我可不这么想    ฉันไม่คิดอย่างนั้น
• 我的妹妹哪有这么可爱！    น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก
• 这些    [zhè xiē] เหล่านี้
• 这些年乐团    เยียส์แอนด์เยียส์
• 这会儿    [zhè huì ér] เวลานี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้
• 这个词是如何发音的    คำนี้ออกเสียงอย่างไร
• 这儿    [zhè ér] ที่นี่เวลานี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้

• เฮ้ เฮ้ เฮ้ สาวๆ ทำไมพวกเธอ ดูเร่งรีบกันนักล่ะน่ะ?
  嘿 姑娘们 这么着急走干嘛
• ทำมัยต้องรีบขนาดนี้เนี้ย ทำมัยต้องรีบไล่ผมขนาดนี้
  老爸 你这么着急赶我走干吗 嗯?
• จะบอกอะไรให้ ทำไมคุณไม่เอาบ๊อบอันนั้นมาให้ผมซะล่ะ
  这么着吧，你把那个硬币给我就行了
• เอาแบบนี้นะ เธอแค่ตั้งชื่อใหม่ให้ลูกค้า ดูนะ
  这么着来记人 起外号就行啦
• มันไม่ชอบเวลาที่คุณตะโกนใส่ผม จำไม่ได้เหรอ
  你说得对 宝贝 对不起 不如这么着吧
• อืม คุณรู้อะไรไหม มันก็น่าสนใจทีเดียว งั้นเอาเลย จดไว้เลย
  什么 知道吗 这问题很公平 这么着吧 比方说拿出来个别针
• นายว่ามันน่ารำคาญไหม ถ้ามีคน มาทำอย่างนี้ใส่ ตอนกำลังทำงาน
  要是你在工作时 有人这么着 你会分心的吧?
• ตกลง เราขับรถไป หรือว่ามีความคิดอะไรดีๆ
  就这么着了 除非你有更好的主意
• เอาละ เอาละ ยังไงเราก็ไม่มีทางเลือกแล้ว
  把门打开 -为什么你这么着急想让他进来
• วันหลังไม่ต้องรีบมาคืนหรอกจ๊ะ ขอบใจมาก
  不用这么着急送回来的 谢谢你的花生