bad-ass แปล

• น่าศรัทธา
  ดียอดยิ่ง

• ass    1) n. คนโง่ (คำสแลง) ที่เกี่ยวข้อง: ไอ้โง่ ชื่อพ้อง: blockhead, dolt, dunce, fool 2) n. ลา ชื่อพ้อง: donkey 3) n. ก้น (คำสแลง) ที่เกี่ยวข้อง: บั้นท้าย 4) sl. ก้น ชื่อพ้อง: arse 5
• bad    1) adj. ต่ำกว่ามาตรฐาน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เป็นที่ยอมรับบ ชื่อพ้อง: inferior, poor คำตรงข้าม: superior, good 2) adj. เลว ที่เกี่ยวข้อง: ชั่ว, เลวทราม, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวร้าย, เป็นอันตร
• bad for    adj. ไม่ดีต่อ [mai dī tø]
• be bad    1. v. - เสีย [sīa] - เสียเด็ก [sīa dek] 2. v. exp. เลวร้าย [lēo rāi]
• be bad for    v. exp. เป็นอันตรายต่อ [pen an ta rāi tø]
• be in bad with    idm. เป็นศัตรูกับ (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: get in with
• be not bad    ก็ดี
• not bad    1. adj. - ดีแล้ว [dī laēo] - พออาศัย [phø ā sai] - ไม่เบา [mai bao] 2. adv. - พอได้ [phø dai] - ไม่บันเบา [mai ban bao] - ไม่เลว [mai lēo]
• ass kissing    คำยกยอ การยกยอ การสอพลอ คำสอพลอ
• ass to mouth    ทวารหนักถึงปาก
• ass-kisser    คนสอพลอ คนประจบสอพลอ
• big ass    บิ๊กแอส
• candy-ass    sl. คนขี้กลัว
• domestic ass    ลา
• fat-ass    น้ำหนักเกิน โรคอ้วน ความอ้วน ความอ้วนท้วน ความพุงพลุ้ย

• เพราะระหว่างเราสองคน หนูเป็นแบบว่า พวกบ้าระห่ำ
  Between the two of us, I'm sort of the bad-ass.
• ที่รอดจากคดีฆ่าคนตาย เพราะมีลุงเป็นเจ้าของคุก
  He's a bad-ass kid who gets away with murder 'cause his Uncle owns the joint.
• ที่จะมาเป็นผู้ช่วยในแผนสุดร้ายกาจของฉัน เอ่อ .
  As my ass-istant bad-ass? Look
• มันทำให้แกรู้สึกเหมือน ฆาตรกรโหดจริง ๆ อย่างนั้นหรือ
  Make you feel like a real bad-ass motherfucker killer, huh?
• อือฉันรู้ แต่ว่านายดูเหมือน คนที่ทำผิดฏหมาย
  Yeah, I know that. But you look like a bad-ass criminal.
• อย่าเพิ่งตัดสินฉัน เข้าใจมั้ย ฉันมันตัวแสบ
  Don't judge me, dude, okay? I'm bad-ass.
• เธอห่วงอะไรนักหนาเรื่องที่จะเป็นคนระห่ำ?
  Why are you so concerned with being a bad-ass?
• ห้องข้างๆ เนี่ย เต็มไปด้วยพวกมนุษย์เลวๆ
  The next room is full of some pretty bad-ass people.
• ไอ้หมอนั่นมันอำมหิตผิดมนุษย์มากหรือไง
  Is this guy supposed to be the ultimate bad-ass?
• ไม่ว่าใครที่ฆ่าคนมากขนาดนั้นละก็ ต้องเป็นพวกตัวร้ายตัวจริง
  Anyone kills that many people has gotta be a real bad-ass.