tag แปล

• 1) n. แถบป้ายบอกข้อมูล
  ที่เกี่ยวข้อง: แถบป้ายราคา ชื่อพ้อง: badge, card, tab, stamp, label, sticker
  2) n. สำนวนหรือประโยค
  3) n. คำลงท้าย
  ชื่อพ้อง: tag question
  4) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า
  5) n. การเล่นไล่จับของเด็ก
  ที่เกี่ยวข้อง: การไล่จับในกีฬาเบสบอล ชื่อพ้อง: cross tag, freeze tag, squat tag
  6) vt. ติดป้าย
  ชื่อพ้อง: hold, earmark
  7) vt. กล่าวหา

• tag on    ประทับ พ่วง
• baggage tag    n. exp. - แท็กกระเป๋า [kra pao] - แท็กสัมภาระ [sam phā ra]
• comment tag    การเอ่ย ความเห็น การให้ข้อคิดเห็น
• cross tag    การไล่จับในกีฬาเบสบอล การเล่นไล่จับของเด็ก
• dog tag    ป้ายชื่อทหาร ป้ายปลอกคอสุนัข
• freeze tag    การไล่จับในกีฬาเบสบอล การเล่นไล่จับของเด็ก
• hash-tag    แฮชแท็ก
• html tag    แท็ก html
• luggage tag    n. exp. - แท็กกระเป๋า [kra pao] - แท็กสัมภาระ [sam phā ra] - ป้ายติดกระเป๋าเดินทาง [pāi tit kra pao doēn thāng]
• name tag    ป้ายชื่อ
• price tag    n. ป้ายราคา ที่เกี่ยวข้อง: ป้ายบอกราคา
• price-tag    n. exp. ฉลากบอกราคา [cha lāk bøk rā khā]
• question tag    n. วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม ชื่อพ้อง: tag question
• squat tag    การไล่จับในกีฬาเบสบอล การเล่นไล่จับของเด็ก
• tag after    v. exp. ตามเดียะ [tām]

• ป้ายนี้เป็นของแซม ทำงานที่ซีเล็คท์ เอ๊กซ์ วาเล็ท
  Name tag belongs to Sam at Select Exec Valet.
• ระบบมันติดตามได้ และมีสัญญาน อาร์ฟิด อยู่กับบัตร
  The system, it tracks an rfid tag in the badges.
• หยิบทุกอย่าง ที่มีป้ายราคาติดอยู่ จะได้ขายต่อได้
  Grab everything with a price tag on it that we can resell.
• นายมีสองทางเลือก ทิกเกอร์ พาฉันไปหรือจะตามหลังไป
  You got two choices, Tigger: tackle me or tag along.
• ถ้ามันระเบิด พวกเขาจะวิ่งออกมา คุณก็เล็งกาซิมได้
  It goes boom, they run out, you tag Kasim.
• หวังว่าจะเป็นป้ายชื่อฉันนะ ที่นายกำลังจ้องอยู่
  That better be my name tag you're staring at.
• ตอนนี้, เราไม่รู้อะไรเลย ไอ้นี่ และ ที่นายพูดอยู่
  We're going to tag the Rabbit's Foot so we can trace it and know where it is.
• สิ่งเดียวที่เอ็ดดี้จะเห็นคุณค่า มักจะมีราคาแพง
  The only things Eddie appreciated had a big price tag.
• ผมไม่เห็นว่าปล่อยแฮ็กเกอร์มาร่วมด้วยจะได้อะไร
  I don't see how letting some hacker tag along --
• ฉันก็แค่หวังว่าจะมีใครซักคนมาผลัดไม้ซักพักล่ะ
  Well, I have been hoping someone would tag in for a while now.