tell แปล

• 1) vt. บอก
  ที่เกี่ยวข้อง: พูด, แจ้ง ชื่อพ้อง: explain, inform, state
  2) vi. บอก
  ที่เกี่ยวข้อง: พูด, แจ้ง ชื่อพ้อง: explain, inform, state
  3) vt. เล่า
  ที่เกี่ยวข้อง: เล่าเรื่อง, บรรยาย, สาธยาย ชื่อพ้อง: narrate, recount, relate
  4) vt. เปิดเผย
  ชื่อพ้อง: disclose, reveal
  5) vi. เปิดเผยความลับ
  ชื่อพ้อง: reveal secrets
  6) vt. จำแนกความแตกต่าง
  ที่เกี่ยวข้อง: แยกแยะ, บอกความแตกต่าง ชื่อพ้อง: distinguish, separate
  7) vt. รู้
  ชื่อพ้อง: know
  8) vt. สั่ง
  ที่เกี่ยวข้อง: ขอร้องให้ทำ, บอกให้ทำ ชื่อพ้อง: direct
  9) vt. รับประกันว่าเป็นจริง (ตามที่กล่าวไว้)
  ที่เกี่ยวข้อง: รับรอง, ทำให้มั่นใจ ชื่อพ้อง: assure
  10) vi. มีผลกระทบ
  ที่เกี่ยวข้อง: กระทบกระเทือน ชื่อพ้อง: be effective
  11) vt. ทำนาย

• tell by    phrase. v. บอกเวลาได้จาก ที่เกี่ยวข้อง: ดูเวลาจาก
• tell of    1) phrase. v. เล่าให้ (บางคน) ฟังเกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: tell about 2) phrase. v. ดุ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ต่อว่า ชื่อพ้อง: inform against
• tell on    1) phrase. v. มีผลร้ายต่อ 2) phrase. v. ดุ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ฟ้องเกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: inform against
• tell to    phrase. v. เล่าให้ฟัง ชื่อพ้อง: recount to
• tell with    phrase. v. รู้ความจริงจาก ที่เกี่ยวข้อง: เดาจาก
• cannot tell    v. exp. ดูไม่ออก [dū mai øk]
• come to tell    มาบอก
• go and tell    v. exp. ส่งข่าว [song khāo]
• tell a falsehood    v. exp. พูดเท็จ [phūt thet]
• tell a fib    v. ปด [pot]
• tell a joke    พูดตลก
• tell a lie    1. v. - โกหก [kō hok] - ขี้จุ๊ [khī] - ตอแหล [tø laē] - ปด [pot] - มดเท็จ [mot thet] - มุสา [mu sā] 2. v. exp. - พูดโกหก [phūt kō hok] - พูดเท็จ [phūt thet] - พูดปด [phūt pot]
• tell a story    v. exp. เล่านิทาน [lao ni thān]
• tell about    1) phrase. v. เล่าเกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: tell of 2) phrase. v. เผยความลับ ที่เกี่ยวข้อง: เผย
• tell against    ว่ากล่าว กล่าวโทษ ตําหนิ ว่า

• พวกเราจบกันแล้ว \ ฉันบอกคืนที่เธอถูกจับแล้วไงว่า
  We've been over this. - I told you the night they arrested you,
• สรุปแล้ว เอ่อ.. เธอยังไม่ได้บอกเลย ว่าจะโหวตให้ใคร
  So, you, um... you still haven't told me who you're ving for yet.
• เขาก็จะไม่มีเหตุผลที่จะไปบอกคนอื่นเรื่องของเรา
  He'll have no reason to tell anybody about us.
• ขอฉันบอกเคล็ดลับส่วนตัวบางอย่างให้เธอฟังนะทรอย
  Let me tell you a little secret about me, Troy.
• บอกให้พวกเขาเข้ามาทางประตูฉุกเฉิน ทางใต้ของเกท12
  Tell them to come to the emergency door south of gate 12.
• โย่ว อีมิล นายไม่เห็นบอกเรา ว่านายจ้างหมอนวดด้วย
  Yo, emil. You didn't tell us you were hiring a masseuse.
• พี่ชายที่แสนใจดีที่ผมรักมากกว่าผู้เป็นพ่อซะอีก
  I told you about my brother who took care of me in place of my father.
• คุณจะบอกว่าผู้หญิงคนนี้เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย
  So you're telling me this little girl is now one of our unsubs?
• รู้มั้ย ลูก สนิทกับแม่มาก ทำไมไม่ให้เธอบอกเองล่ะ?
  Well, you know, you're so cozy with your mommy, why don't you let her tell you?
• สัญชาตญาณของเธออาจจะบอกว่านี้คือทางที่ดีที่สุด
  Her instincts probably told her that this was her best shot.