ไม่เป็นไรหรอก อังกฤษ

• [mai pen rai røk]
  v. exp.
  it's all right

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่เป็น     [mai pen] v. exp. don't know how ; can't
• ไม่เป็นไร     It does not matter. That's all right. Not at all. Never mind. Forget it. Don't
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นไร     v. matter ที่เกี่ยวข้อง: do matter
• ไร     [rai] n. - chicken mite ; flea ; mallophaga - gold pr. - what?
• ไรหรอ     X inf. what
• หรอ     v. lose
• หรอก     particle used with statements of negation or contradictiion. Usually makes a
• รอ     v. to wait, wait for, await. ตัวอย่าง: เขากำลังรอ (รอท่า) เธออยู่ He is
• รอก     [røk] n. pulley ; tackle ; sheave
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• ไม่มีอะไรหรอก    [mai mī a rai røk] xp nothing
• ไม่เท่าไรหรอก    [mai thao rai røk] adv. not much ; not so very

• เดี๋ยวฉันจะจับมันไว้คุณค่อยออกไป / ไม่เป็นไรหรอก
  Should I lock him up so you can leave? - That won't be necessary.
• ฉันไม่เป็นไรหรอก นายบอกชื่อมันมา ฉันจะโทรเรียก 911
  I'm gonna be okay. You give me a name, I'll call 91 1 .
• เราสามารถเลิกกันได้หลังจากนั้น มันไม่เป็นไรหรอก
  We can just "break up" after a little while. Then it'd be fine.
• ฉันนอนตรงสนามหญ้าแล้วตายไปเลย ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
  I can just go lay down on the lawn and die. I don't mind.
• ว่า “เออ เดี๋ยวก็หาย” “อย่าห่วงเลย” “ไม่เป็นไรหรอก”
  Like, "Well, you'll feel better," and, "Don't worry," and, "This is all fine."
• เธอเป็นหนี้ฉันมากกว่านั้นอีก แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
  Oh, you owe me more than that, but that's all right.
• แล้วพูดว่า"ไม่เป็นไรหรอกที่รัก" "ฉันจะผ่านมันไปได้"?
  I'll get us through"?
• แล้วพูดว่า"ไม่เป็นไรหรอกที่รัก" "ฉันจะผ่านมันไปได้"?
  I'll get us through"?
• ไม่เป็นไรหรอก นั่นเป็นสิ่งที่สามีและภรรยาจะต้อง
  It doesn't matter ... That's how husbands and wives would be ... ♫ But can't you come closer to me?
• นั่นมันไม่เป็นไรหรอก คุณแค่ต้องการวิธีเข้าหาเธอ
  That doesn't matter. You just need a way in.