จับได้ อังกฤษ

• v. arrest
  ที่เกี่ยวข้อง: apprehend, detain

• จับ     v. 1. to grasp, to catch, to cling; to arrest; clf. 2. classifier
• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used
• จับไม่ได้    intangible nontangible
• จับได้แล้ว    gotcha
• จับได้แล้ว!    sl. Gotcha sl. Gotcha
• สิ่งที่จับได้    haul catch
• จับได้เกี่ยวกับ    grab at catch at
• ที่จับได้ยาก    unwieldy awkward cumbersome
• ปริมาณที่จับได้    haul catch
• จับได้คาหนังคาเขา จับได้    (ว่าทำผิดจริง) idm. catch someone in the act ชื่อพ้อง: catch red-handed
• จับได้ว่าทำผิด    (โกหก, ขี้โกงฯลฯ) phrv. catch out (คำไม่เป็นทางการ) ค้นพบว่าทำผิด idm. napping 2
• จับได้ ตรวจสอบได้, สังเกตได้ detect    phrv. detect
• จํานวนปลาที่จับได้    draught
• จับพิรุธได้ในเรื่อง จับได้เกี่ยวกับ, ค้นพบ    phrv. catch at ชื่อพ้อง: grab at

• เราต้องไม่ให้มันจับได้ว่าเรามีเครื่องกวนสัญญาณ
  You really don't want to be found with a jammer in here.
• ไม่ ฉันหมายถึง นายรู้นะ ฉันจับได้เองด้วยตัวเป็นๆ
  No, I mean, you know, me personally.
• มนุษย์ที่วิ่งหนีนั้น สุดท้ายก็จะโดนจับได้อยู่ดี
  Because a human can be tracked down.
• ผมจับได้ว่าเขาหมอบอยู่ในพุ่มไม้ มองไปทางบ้านคุณ
  I caught him crouched in the bushes, watching your house.
• ผู้ก่อการกำเริบจะถูกจับได้โดยไม่ ต้องมีส่วนร่วม
  Mutineers are to be apprehended without engaging.
• คลื่นสัญญานอัลฟ่าและเบต้า ถูกตรวจจับได้อีกครั้ง
  Another spike in alpha and beta waves detected.
• ถ้าชั้นถูกจับได้ว่าพยายามขับไล่เธอ มันจะจบทันที
  If I get caught trying to get her expelled, it's over.
• ถ้าแม่เธอทำนายอนาคตแม่นน่ะ ทำไมถึงโดนจับได้หล่ะ
  If your mother is as good a guess, cómofue that caught?
• จำได้ไหมว่าใครช่วยแก ตอนแกถูกเมียจับได้ว่านอกใจ
  But I wonder who saved your ass whenyou got caught cheating on you wife?
• บ้าเอ้ย หยุดนะ นี่ตำรวจ หยุดนะ เฮ้ ชั้นจับได้แล้ว
  Goddamn it, stop! Sheriff's Department. Stop!