น้ำขึ้นให้รีบตัก อังกฤษ

• [nām kheun hai rīp tak]
  v. exp.
  make hay while the sun shines ; get while the getting is good ; get out while the getting is good

• น้ำ     n. water, liquid, fluid, aqua, used to designate the colour, brilliancy or
• น้ำขึ้น     n. flood tide ที่เกี่ยวข้อง: rising tide, hide tide
• ขึ้น     v. to rise, grow; to become, to board (a vehicle). ที่เกี่ยวข้อง:
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• รี     adj. oval ที่เกี่ยวข้อง: tapering
• รีบ     v. to hurry, to hasten. ตัวอย่าง: เขารีบ (รีบเร่ง รีบรุด)
• ตัก     n. the lap; v. to dip (scoop) up. ที่เกี่ยวข้อง: การตัก (the act
• อุ่นให้ร้อนอีก    warmed-over reheated
• รีบตัดสินใจ    plough on press on press forward
• รีบตักกิน    phrv. shovel down ชื่อพ้อง: shovel in
• รีบตัดสิน    sum up
• ก๋วยจั๊บน้ำข้น    [kūay jap nām khon] n. exp. rolled noodles in broth
• ทำให้ร้อนอีก อุ่นให้ร้อนอีก    adj. warmed-over ชื่อพ้อง: reheated
• รุ่นใหญ่    titan colossus behemoth heavyweight giant
• รุ่นใหม่    n. new model

• น้ำท่วมให้รีบซื้อมาม่าตุน (น้ำขึ้นให้รีบตัก)
  Make hay while the sun is still shining.
• นายเป็นคนบอกเองว่าน้ำท่วมให้รีบซื้อมาม่าตุน (น้ำขึ้นให้รีบตัก)
  You did say make hay while the sun is shining.
• 15 น้ำขึ้นให้รีบตัก
  You snooze, you lose.