ถอดจีวรออก unclothe take off get undressed unfrock undress
หนีเอาตัวรอด to run away for safety, to save one's own skin. ตัวอย่าง: เขาต้องหนีเอาตัวรอด He had to flee to save himself (to fly for his life).
เอาตัวรอด v. 1. to save oneself, get oneself to safety; 2. to manage to live; to make something of one's life. ตัวอย่าง: ควรจะช่วยกันเอาตัวรอดจะดีกว่า We should help each other to save ourselve
รอแล้วรอเล่า [rø laēo rø lao] v. exp. wait and wait
ถ้าแกสงสัยว่าทำไม ฉันไม่ฆ่าแกให้รู้แล้วรู้รอด Suppose you is wondering why I don't kill you straightaway.
เมื่อมาถึงขณะนี้แล้วก็สู้ให้มันรู้แล้วรู้รอดกันไปเลย It's a ball that's held once every seven years and only wizards can attend. I believe it's next Saturday.
เอาลูกตะกั่วเจากกะโหลกเขา รู้แล้วรู้รอดไป Put a bullet in his head for good measure.
บางทีฉันก็อยากจะตายไปซะให้รู้แล้วรู้รอด Sometimes I wish I was dead.
ฉันอยากจะฆ่าเธอแล้วยัดใส่ถังขยะ ให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเลย I was gang raped in a repository bin at the needle exchange!
พูดถึงเรื่องนี้ หากกลับไปได้ ผมจะฆ่า บก.ให้รู้แล้วรู้รอดเลย Speaking of which, I'm gonna kill my fuckin' editor when I get home.
น่าจะยิงทิ้งซะที่บ้านให้รู้แล้วรู้รอด They should have just shot him at home.
ให้มันจับข้า .. รู้แล้วรู้รอดไป Go ahead and arrest me.