แต่ไหน อังกฤษ

• pron. form where
  ที่เกี่ยวข้อง: whence

• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหน     1. which, any; 2. where, anywhere, somewhere; 3. since. ตัวอย่าง:
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• แต่ไหนแต่ไร    adv. from time inmemorial
• แต่ไหนแต่ไรมา    [tāe nai tāe rai mā] adv. always ; never ; since long ago ; heretofore
• แต่ครั้งไหนครั้งไร    X from time inmemorial
• หนไหน    [hon nai] X whence
• หน้าไหน    [nā nai] X what page?
• ที่ไหน (...ที่ไหน)    [thī nai (... thī nai)] adv. Where? ; Where ...?
• การมีหนองไหลหรือแตกออกมา    pustulation
• คนไหน    which one (referring to a person), who. ตัวอย่าง: คนไหนที่มาที่นี่เมื่อคืนนี้ Who was here last night?
• ครั้งไหน    1) adv. any time ที่เกี่ยวข้อง: anytime 2) ques. when
• จุดไหน    wherein where
• ชั้นไหน    [chan nai] X which floor?

• แต่ไหนแต่ไรมาฉันไม่เคยมีใครที่คอยดูแลห่วงใยฉัน
  There's never been anyone who sees me for who I really am.
• สมมติว่าพร้อม ก็คงแบบ "โอเค ว่าแต่ไหนล่ะเนื้อคู่"
  Even if I was ready, which I'm not, but if I was, it's like, 'Okay, I'm ready.
• รสนิยมเรื่องผู้ชายของแม่เธอ แย่มาตั้งแต่ไหนแต่ไร
  Your mom always did have lousy taste in men.
• แม่ว่าจะให้ลูกเป็นของขวัญวันเกิด แต่ไหนๆแล้วก็.. นะ
  I was saving this for your birthday, but here.
• ชั้นน่ะเกลียดวิชาเล่นแร่แปรธาตุมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
  There was a time I reluctantly learned alchemy.
• ผมรู้ว่าเทมเพอเรนส์รู้สึกว่ามันเลวร้านแต่ไหน
  I know how terrible Temperance felt.
• ใช่ แต่ไหนๆก็คุยเรื่องนี้แล้ว งั้นแม่จำเป็นต้องถาม
  Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask.
• แต่ไหนๆลูกก็อยู่ที่นี่แล้ว ทำไมไม่ลองดูซักหน่อยล่ะ?
  But now that you're here, why don't you give it a try?
• แต่ไหน ๆ ก็ซ่อมมาแล้ว ฉันก็จะใช้มันสักหน่อยนะ
  Out of courtesy, I put them on.
• มันเป็นภาพมายาไง มันไม่เคยมี ตูด ตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
  It's all illusions. There is no such thing as an ass.