แต่ไหนแต่ไรมา อังกฤษ

• [tāe nai tāe rai mā]
  adv.
  always ; never ; since long ago ; heretofore

• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• แต่ไหน     pron. form where ที่เกี่ยวข้อง: whence
• แต่ไหนแต่ไร     adv. from time inmemorial
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหน     1. which, any; 2. where, anywhere, somewhere; 3. since. ตัวอย่าง:
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• ไร     [rai] n. - chicken mite ; flea ; mallophaga - gold pr. - what?
• รม     v. smoke ที่เกี่ยวข้อง: expose to vapour, expose to vapor, fumigate
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• แต่ครั้งไหนครั้งไร    X from time inmemorial
• แต่ก่อนแต่ไร    [taē køn taē rai] adv. before
• การมีหนองไหลหรือแตกออกมา    pustulation
• ก่นแต่ร้องไห้    [kon taē røng hai] v. exp. do nothing but weep ; keep crying
• ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม    [teūn tāe deuk seuk taē num] v. (loc.) ?
• ผลที่ค่อย ๆ เผาไหม้แต่ไร้ควัน ประกอบด้วยไนไตรกลีเซอรีนและเซลลูโลสในเตรท เป็นชนวนระเบิดชนิดหนึ่ง    cordite

• แต่ไหนแต่ไรมาฉันไม่เคยมีใครที่คอยดูแลห่วงใยฉัน
  There's never been anyone who sees me for who I really am.
• แต่ไหนแต่ไรมา ฉันก็ไม่ได้เข้มแข็ง
  I wasn't strong enough in the first place.
• ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา.. ในบรรดาสาวๆที่มาที่ห้องผม คนหนึ่งเคยบอกว่า ต้นไม้ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดี
  Because from time to time ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable.
• ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา.. ในบรรดาสาวๆที่มาที่ห้องผม คนหนึ่งเคยบอกว่า ต้นไม้ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดี
  Because from time to time ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable.
• ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา.. ในบรรดาสาวๆที่มาที่ห้องผม คนหนึ่งเคยบอกว่า ต้นไม้ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดี
  Because from time to time ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable.
• โอ้ พรหมจารีมารีอา ผู้โอบอ้อมอารี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน มาขอความช่วยเหลือ
  O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided.
• ดิฉันไม่ชอบทำงานประจำ ไม่ชอบอะไรที่อยู่ในกรอบตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ชีวิตมันเป็นแบบนั้น แล้วอยู่ในกรอบก็เคยอยู่มาแล้ว ชีวิตมันไม่มีอะไรที่พัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงเลย เช้าชามเย็นชาม อยู่ไปเหมือนศพเดินได้.
  Life's like that, they've been already in the frame. Life is not developed or changed. A bowl of cold dish it's like the walking dead.