แปลกใจมาก อังกฤษ

• fall through the floor
  fall off one’s chair

• แป     1) n. purlin 2) adj. deformed ที่เกี่ยวข้อง: flat,
• แปล     v. 1. to translate, to interpret, to render; 2. to make out, to
• แปลก     v. to be strange, unusual, queer. ตัวอย่าง: เขาเป็นคนนิสัยแปลก He is a
• แปลกใจ     v. to be surprised, amazed. ตัวอย่าง:
• ปลก     adv. repeatedly
• ลก     adj. sixth
• ใจ     n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
• ใจมา     v. be encouraged ที่เกี่ยวข้อง: be confident, be hopeful, be
• จม     v. to sink, to be imbeded, to be buried (as a thorn in the flesh).
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• มาก     v. 1. to be much, many; sv. 2. very; 3. many, a lot of.
• ประหลาดใจมาก แปลกใจมาก    idm. fall through the floor
• คำอุทานแสดงความแปลกใจมาก    sl. crikey 2
• คําอุทานแสดงความแปลกใจมาก    crikey
• ทําให้แปลกใจอย่างมาก    dumbfound awe amaze astound

• มันน่าแปลกใจมาก ที่พวกเรา ไม่ได้รู้สึกอ่อนแอเลย
  It's a wonder we're not all fainting
• น่าแปลกใจมาก พวกเขายัง \ อยากทำงานกับบริษัทโฆษณา
  Big surprise. They're running behind at an ad agency.
• ฉันแปลกใจมากที่รู้ว่าคุณมา ทุกอย่างโอเคมั้ยคะ?
  So, what are you going to do with it?
• น่าแปลกใจมากที่เขารอดชีวิต จากการถูกตีขนาดนี้
  It's amazing that he survived a beating like this.
• ฉันแปลกใจมากที่เด็กๆไม่คิดอะไร เมื่อตอนพวกเขาหลับ
  It's amazing the way kids can block things out when sleep comes a-calling.
• ความจริงเขาแปลกใจมาก ที่รู้ว่าคุณเป็นหลานชาย
  Actually, he was really surprised to hear that you were his nephew.
• เจ้าดูตกใจมากกว่าที่ข้าอีกนะ มันน่าแปลกใจมาก
  You look more shocked than I did. - It is very surprising.
• มันน่าแปลกใจมากที่แก เป็นคนเดียวที่ฉันควบคุมไม่ได้
  It's not natural to have someone I can't control.
• ผมแปลกใจมากที่ได้เห็นคุณ เพราะคุณเป็นพนักงานของเรา
  I was pleasantly surprised to see you on because you're a Central Post Office employee.
• โอ้,ไม่คิดมาก่อน แปลกใจมาก,ผอ. คุณต้องการอะไรหรือเปล่า
  Oh, this is an unexpected surprise, chief.