แล้วคุณล่ะ อังกฤษ

• then how about you?

• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• คุ     1) v. glow ที่เกี่ยวข้อง: burn, smoulder, smoke, flame 2) v. scold
• คุณ     pron. you, Mr., Mrs., Ms., Miss. ตัวอย่าง: "เมื่อคุณสบายดีก็แล้วไป"
• ล่ะ     particle used with mild entreative force, similar to but not interchageable
• และคุณล่ะ    [lae khun la] xp What about you? ; How about you? ; And you ?
• ดิฉันหิวค่ะ    i’m hungry
• แล้ว...ล่ะ    and how about
• ตัวคูณลอเรนซ์    lorentz factor
• ตัวคูณลากรานจ์    [tūa khūn] n. exp. Lagrange multiplier
• แล้วเธอล่ะ    [laēo thoē la] X Okay?
• แล้วอย่างไรล่ะ    what of it
• รวมแล้วคือ    come to amount to add up to
• อ่านแล้วคลั่ง    misery (film)
• ล่ะ (...ล่ะ)    [... la] X what about ...? ; [particle used at the end of a question, command or entreaty]

• แล้วคุณล่ะ อะไรเหรอ... คือสิ่งที่คุณอยากจะครอบครอง?
  So what is it you want?
• ผมกำลังเช็คประวัติคนไข้ตามโรงพยาบาล แล้วคุณล่ะ
  I'm checking hospital records. What about you?
• อ่า ผมไม่เป็นไร แล้วคุณล่ะ อ่า ฉันไม่เป็นอะไรค่ะ
  Are you okay? Ah, I'm fine.
• สบายดีค่ะ แล้วคุณล่ะคะ เดวิด ยินดีที่ได้พบคุณนะคะ
  Good. How are you, David? Good to see you.
• แล้วคุณล่ะ เควิน คุณยังถ่ายรูปอยู่ใช่มั้ย ฉันเห็น
  And you, Kevin? You're still snapping, I see.
• ฉันเป็นยังไงบ้างงั้นเหรอ แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
  How am I doing? How are you doing?
• แล้วคุณล่ะ อยู่ในเมืองจนกว่าทุกอย่างจะดีขึ้นเหรอ?
  What about you? Just staying in town till you get yourself sorted?
• เอ่อ คำถามที่ดีกว่านี้คือ แล้วคุณล่ะได้คุยมั้ย
  Well, the better question is, have you?
• แล้วคุณล่ะ ชีวิตเคยเป็นอะไรที่ ง่ายกว่านี้เยอะ
  How about you? Ha ha ha! Ha!
• นายไม่เข้าใจจริงๆเหรอ ว่านายสำคัญยังไง แล้วคุณล่ะ
  You really don't understand how important you are, do you?