แล้วก็แล้วกันไป อังกฤษ

• v. let bygones be bygones

• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• แล้วก็     conj. and then. ตัวอย่าง: หลวงพ่อพูดแล้วก็ยิ้ม "สมภารเป็นพระต่างหาก
• วก     v. to turn back, switch back.
• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• ก็แล้ว     already. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป Whatever happened in the
• ก็แล้วกัน     let's, you might (do such and such); 2. that's it, that's all there is to
• ก็แล้วกันไป     Then let it go, leave it at that. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป
• แล้วกัน     exclamation indicating surprise and disappointment. ตัวอย่าง: "อ้าว
• แล้วกันไป     let bygones be bygones
• กัน     adv. 1. each other, one another, mutually, together; v. 2. to
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ที่แล้วก็แล้วไป ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป, เรื่องมันแล้วไปแล้ว, เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป    idm. What's done is done
• ที่แล้วก็แล้วไป    what’s done is done
• ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป    what’s done is done

• อะไรที่ผ่านไปแล้วก็แล้วกันไป
  No, let the past pass.
• ที่ทำไปแล้วก็แล้วกันไป
  What's done is done.