ได้เรื่อง อังกฤษ

• v. (not) to matter;
  to work.
  ตัวอย่าง: เห็นจะไม่ได้เรื่องหรอก I don't think it is going to work.

• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used
• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• ไม่ได้เรื่อง    no good, doesn't work. ตัวอย่าง: เขาพูดไม่ได้เรื่อง (ไม่ได้ความ) He talked nonsense. เขาทำงานไม่ได้เรื่อง (ไม่ได้ความ ไม่ได้ผล) He labored inefftually.
• ได้เรื่องได้ราว    v. make it ที่เกี่ยวข้อง: improve, make good, become successful
• คนที่ไม่ได้เรื่อง    failure dud flop
• คนไม่ได้เรื่อง    rotter good-for-nothing
• ซึ่งไม่ได้เรื่อง    unconcerned feckless
• สิ่งที่ไม่ได้เรื่อง    wank
• เรื่องที่จำได้    anamnesis
• เรื่องที่จําได้    recollection
• เอาเรื่องได้    litigable
• ได้รู้ในเรื่อง    hear of learn about hear about learn of

• คุณคิดจริงๆเหรอว่าคุณจะได้เรื่องอะไรจากที่นั้น?
  Do you really think you'll have news by then?
• ฉันเคยเป็นพ่อที่ไม่ได้เรื่องกับเซเรน่าและอีริค
  I was a lousy dad to Serena and Eric.
• เด็กมอมแมมกับคิ้วที่ไม่ได้เรื่อง เธอไม่ใช่ผู้นำ
  That little street urchin with the bad eyebrows, she wasn't a leader.
• คุณได้เรื่องเเบบนั้น มาจากผลวิจัยของผมเหรอเนี่ย
  You get that just on my research?
• คุณบอกให้หนูทำเป็นเล่นตัว ไม่เห็นจะได้เรื่องเลย
  You told me to play hard to get, which is totally lame.
• แต่โชคร้ายตรงที่ ผมเป็นนักธุรกิจที่ไม่ได้เรื่อง
  Yeah, I was a pretty good dad /and a pretty good host.
• แล้วเราก็ยังไม่ได้เรื่อง ว่าเรากำลังเจออะไรอยู่
  And we still have no clue what we're dealing with.
• และถ้าไม่ได้เรื่องเพิ่ม คุณก็จะไม่ยอมปล่อยมันไป
  And if something doesn't add up, you just don't let go.
• รู้ได้ไงว่ามันจะได้เรื่อง ว่าจะสื่อเข้าไปถึงเธอ
  How'd you know it would work, that you could reach her?
• เธอดูสวยมาก\ ฉันคิดว่าเราได้เรื่องจากที่นี่แหละ
  She looks quite beautiful, and I think we've got a story here!