ได้เรื่องได้ราว อังกฤษ

• v. make it
  ที่เกี่ยวข้อง: improve, make good, become successful

• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used
• ได้เรื่อง     v. (not) to matter; to work. ตัวอย่าง: เห็นจะไม่ได้เรื่องหรอก I don't
• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• รา     1) n. fungus ที่เกี่ยวข้อง: mold, mould 2) v. cease
• ราว     v. 1. to be about the same, to approximate; 2. about, around; n.
• ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว    bad not as expected terribly
• ซึ่งไม่ได้เรื่อง    unconcerned feckless
• เอาเรื่องได้    litigable
• จดจำเรื่องราว จำได้    idm. hold something in one's head ชื่อพ้อง: keep in
• เรื่องได้จบลงแล้ว    the party’s over
• กล่าวถึงได้    quoteworthy repeatable quotable
• การหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่ได้    hysteric

• หนึ่งคืนในไซ่ง่อน นั่นแหละฉัน นั่นสิ ไม่เห็นได้เรื่องได้ราว
  One night in Saigon. That's me. - Yeah, and that didn't go so well.
• เพราะฉันไม่สามารถทนเห็นแกเป็นคนไม่ได้เรื่องได้ราวอีกต่อไป
  Because I couldn't bear to see you be so incompetent anymore.
• ชั้นคุยกะลากัวต้า บอกว่าชั้นจะช่วย สืบสวนคดี ชั้นจะได้รู้ว่าหล่อนได้เรื่องได้ราวอะไรแล้วบ้าง
  I talked Laguerta into letting me help with the investigation, so I can keep tabs on what's happening.