ไม่ทันรู้ตัว อังกฤษ

• [mai than rū tūa]
  X
  unawares ; without warning

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ทัน     1) aux. unable to ที่เกี่ยวข้อง: cannot, could not 2) adv.
• ทัน     v. 1. to be on time, in time; 2. to overtake, catch up with; 3. in
• นร     n. Office of the Prime Minister
• รู     n. a hole, a gap, a cavity, an orifice. ตัวอย่าง: ในดินมีรูลึก There is
• รู้     v. to know (a subject or information, not a person/place).
• รู้ตัว     v. to be aware, conscious. ตัวอย่าง: สมภารกร่างยืนงง ๆ
• ตัว     n. 1. self, oneself; 2. body, classifier for animals, table, chair,
• ที่ไม่มีตัว    bodyless bodiless
• ไม่ทันรถ    miss
• ต้นไม้ที่ปลูกแนวรั้ว    n. quickset 1
• ไม่ต้อนรับ    inhospitable unwelcome
• ไม่ใช่ต้นร่าง    unscripted
• สร้างด้วยไม้ที่ขัดแตะกันเป็นรั้ว    wattling

• เราเข้าไปอยู่ในหัวของอีกคนโดยไม่ทันรู้ตัวเลย
  We were in each other's heads before we knew it.
• ฉันจะต้องตายแบบไม่ทันรู้ตัวเหมือนเขารึเปล่า
  I'm scared of dying
• มันเกิดขึ้นเร็วมาก ฉันเองยังแทบไม่ทันรู้ตัว
  It all happened so fast, I'm not even used to the idea yet.
• คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว
  It's always the punch you don't see coming, that puts you down.
• ดูเหมือนเธอกำลังอาบแดด และไม่ทันรู้ตัวเลย
  Looks like she was sunning herself and never saw it coming.
• แล้วเนียนไปกินดินเนอร์กับพ่อแม่เขาอีกโดยพวกเขาไม่ทันรู้ตัว
  Outing them to their unsuspecting parents at dinner.
• สิ่งเหล่านี้จะจัดการกับเธอเอง /N โดยที่เธอไม่ทันรู้ตัวด้วยซ้ำ
  The circle will take care of that without even knowing it.
• แต่ว่า โดยไม่ทันรู้ตัว เธอก็พบรักใหม่
  But without realizing it, a new love appeared.
• ที่นี่คือสิ่งดี ๆ คนทำงานหนัก โดยไม่ทันรู้ตัวก็ปรากฎตัวขึ้นมา
  Here's this nice, hard-working guy... suddenly appears out of the blue.
• จนเซลล์ไม่ทันรู้ตัวว่าประสานกับมัน
  His cells don't know they're bonding with simulacra. She's creating tissue.