self-satisfied การใช้

• ฝีเท้าหนัก เหมือนการเดินของ เจ้าชายเปอร์เชียคนที่หลงตัวเองไง
  The walk of a self-satisfied Persian prince.
• ทำไมเธอดูภูมิใจนักล่ะ? ใครๆก็ทำได้
  What's with that self-satisfied look?
• ฉันยอมตกนรกชั่วกาล ดีกว่าทนฟังคุณพล่ามเพ้อเจ้อ สนองตัณหาตัวเองแบบนี้
  I'd rather burn in hell for all eternity than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings.
• ยโส หลงตัวเอง และทุเรศที่สุด
  Smug, self-satisfied son of a bitch.
• ฉันคิดว่าคุณเอนเอียงไปทางภาคภูมิใจที่ตัวเองจบอ๊อกฟอร์ด แต่ไหนคุณก็พูดถึงมันแล้ว เปลี่ยนเป็น ทำดีตามความพอใจของตนเอง ประมาณนั้นดีกว่า
  Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.