แล้วไง คือ
สัทอักษรสากล: [laēo ngai] การออกเสียง:
"แล้วไง" การใช้"แล้วไง" อังกฤษ
ความหมายมือถือ
- มีอะไร
แล้วยังไง
- แล ๑ ก. ดู, มอง, เช่น สองตาก็ไม่อยากแล เหลียวซ้ายแลขวา, ทอดตาดูเพื่อให้รู้ให้เห็น, มักใช้เข้าคู่กับคำ ดู หรือ เห็น เป็น แลดู แลเห็น. ๒ ว.
- แล้ ว. สุดกำลังความสามารถ (ใช้แก่แขนหรือไหล่ที่กำลังหามหรือคอนเป็นต้น), มักใช้เข้าคู่กับคำ เต็ม เป็น เต็มแล้; แท้, จริง, ทีเดียว, ฉะนี้, เช่น
- แล้ว ๑ ว. ลักษณะอาการกระทำใด ๆ เสร็จ สิ้น จบ ล่วงไป หรือสุดสิ้นลง เช่น กินแล้ว ทำแล้ว นอนแล้ว หรือต่อแต่นั้นเริ่มใหม่อีกระยะหนึ่ง
- ไง ยังไง อย่างไร
- แล้วยังไง มีอะไร แล้วไง
- ไง้ (ปาก) ก. ไค้, งัดขึ้น, คัดง้าง.
- แล้วก็แล้วไป ว. อาการที่พูดปลอบใจหรือให้สติว่า เมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดหรือยุติลงแล้ว ก็ไม่ควรเก็บมาเป็นกังวลหรือรื้อฟื้นขึ้นมาอีก.
- แล้วไป (ปาก) ก. เสร็จสิ้นไป, ช่างปะไร, (มักพูดแสดงความไม่พอใจ) เช่น ไม่ทำก็แล้วไป ให้กินแล้วไม่กินก็แล้วไป.
- นี่ไง ดูนี่สิ
- แล้วไปด้วย ว. ล้วนด้วย เช่น แล้วไปด้วยทอง; สำเร็จด้วย เช่น แล้วด้วยใจ.
- ที่แล้วก็แล้วไป ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป เรื่องมันแล้วไปแล้ว
- แล้วไปแล้ว ว. สิ้นสุดแล้ว เช่น เรื่องมันแล้วไปแล้ว เอามาพูดทำไมอีก.
- แล้วไม่รู้แล้ว ว. ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ร่ำรี้ร่ำไร, เช่น พูดแล้วไม่รู้จักแล้ว บ่นอยู่นั่นแหละ แล้วไม่รู้แล้ว.
- ให้มันแล้วไป อโหสิ ไม่ถือสาเรื่องเก่า
- เรื่องมันแล้วไปแล้ว ที่แล้วก็แล้วไป ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป
ประโยค
- ผมบอกคุณแล้วไงว่าผมจะไม่ไปไหนถ้าไม่มีคุณไปด้วย
- ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนซงอีกยอง
- ฉันบอกแล้วไงว่าจะจ่ายเองถ้าทำให้พวกเธอมาไม่ได้
- นี่ ก็บอกแล้วไง ว่า จะช่วยใ้ห้คุณจะได้ไม่เหนื่อย
- แล้วคุณจะเอาด้วยไหม เสียงนรกดังให้แล้วไง แคซซี่ ?
- แล้วไง เธออาจจะคิดว่ามันมีค่า แล้วบยองฮีคิดอะไร ?
- ฉันบอกเธอไปแล้วไงว่าจะแนะนำเขาให้ถ้าเขาทำได้ดี
- ชั้นบอกนายแล้วไง อย่าทำให้ชั้นอารมณ์ไม่ดี ไงล่ะ ?
- ฉันบอกนายแล้วไง ว่านายจะทำแต่ในสิ่งที่ฉันเกลียด
- ลูกก็ขอโทษแล้วไง เธอจะทำให้ลูกกลัวไปตลอดชีวิตนะ