แล้วไง อังกฤษ

• [laēo ngai]
  X
  So? ; So what? ; And then? ; What of it?

• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• ไง     colloq. 1. how? what? in what way? 2. odd, strange, not
• แล้วไง มีอะไร, แล้วยังไง    sl. Big deal sl. Big deal
• เนิร์ดแล้วไง มีหัวใจนะเว้ย    please stand by
• แล้วยังไง    big deal
• แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ    so i'm a spider, so what?
• ไง้    v. oral pick out
• ก็แล้วไป    Then let it go, leave it at that. ตัวอย่าง: "เมื่อคุณสบายดีก็แล้วไป" สมภารพูดแล้วก็ถอนใจ "As long as you're doing fine, I'm going to leave it at that," the abbot said with a deep sigh.
• แล้วไป    v. be over ที่เกี่ยวข้อง: be ended, be bygone, be gone, be finished
• นี่ไง    Here! Here it is! ตัวอย่าง: นี่ไง สิ่งที่คุณต้องการ Here are the things that you need.
• ที่แล้วก็แล้วไป    what’s done is done
• การให้แล้วไป    give-and-go
• ข้าวไหม้แล้ว    [khāo mai laēo] n. exp. the rice has burnt
• ให้มันแล้วไป    forgive pardon amnesty forgive and forget

• พวกเราจบกันแล้ว \ ฉันบอกคืนที่เธอถูกจับแล้วไงว่า
  We've been over this. - I told you the night they arrested you,
• ฉันบอกแล้วไงว่าจะจ่ายเองถ้าทำให้พวกเธอมาไม่ได้
  I said I would pay the bill if I couldn't get you to come.
• แล้วไง เราต้อง... เราจะเข้าไปได้ยังไงล่ะ ปาร์กเกอร์
  And what, we get - h-how are we gonna get in, Parker?
• ผมบอกคุณแล้วไงว่าผมจะไม่ไปไหนถ้าไม่มีคุณไปด้วย
  I already told you I'm not going there without you.
• ฉันบอกเธอไปแล้วไงว่าจะแนะนำเขาให้ถ้าเขาทำได้ดี
  I told you I'd recommend him if he was good.
• เราคุยกันแล้วไง งานนี้ไม่ได้ชวนเค้ามาเล่นกับเรา
  But we've always said this job isn't about getting played with. It's about
• บอกแล้วไง ซ่อมโทรศัพท์เสร็จเมื่อไรแล้วค่อยโทรมา
  I told you to call when you finish fixing the phone.
• แล้วไง เธอเลยต้องเสี่ยงให้คนอื่นอาจตกงานใช่มั้ย?
  So badly you're willing to risk somebody's job?
• บ๊อบบี้ บอกแล้วไงว่าอย่าเอาจักรยานเข้ามาในโบสก์
  Bobby, I told you, don't bring that bike in the church.
• ลูกก็ขอโทษแล้วไง เธอจะทำให้ลูกกลัวไปตลอดชีวิตนะ
  He said he's sorry. You'll just scare them for life.