ไม่น่าแปลก คือ

• ไม่น่าประหลาด
  ไม่เห็นแปลก

• ไม่     ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
• ม่น     ( ถิ่น-อีสาน ) ก. ซุก, แทรก.
• น่า     ๑ ว. คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก. ๒ ว.
• น่าแปลก     น่าประหลาด น่าฉงนฉงาย น่าพิลึก น่าพิศวง น่ามหัศจรรย์ น่าประหลาดใจ น่าอัศจรรย์ น่าสนเท่ห์ ผิดปกติ
• แป     น. ส่วนหนึ่งของโครงสร้างหลังคา วางอยู่บนโครงสร้างอื่น ๆ ได้แก่ จันทัน ปลายเต้า เสาตุ๊กตา ปลายขื่อ และปลายขื่อประธาน
• แปล     แปฺล ก. ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย.
• แปลก     แปฺลก ว. แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ; ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ เช่น เป็นคนแปลก.
• ปลก     ปะหฺลก ว. อาการที่ยกมือไหว้ถี่ผงก ๆ (ใช้แก่กริยาไหว้ ว่า ไหว้ปลก ๆ).
• ลก     ว. หก; ( โบ ) เรียกลูกชายคนที่ ๖ ว่า ลก, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๖ ว่า อก.
• ไม่น่าแปลกใจ    สมเหตุผล
• น่าแปลกใจ    v. แปลกประหลาดอย่างเหลือเชื่อ, ที่ทำให้พิศวง , ชื่อพ้อง: น่าประหลาดใจ, น่าฉงน, น่าอัศจรรย์, น่ามหัศจรรย์, น่าฉงน, น่าสนเท่ห์ ตัวอย่างการใช้: น่าแปลกใจที่เขากลับมากตอนรุ่งเช้า
• แปลกถิ่น    1) adj. ที่ไม่ใช่สมาชิกของถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน ชื่อพ้อง: แปลกที่ ตัวอย่างการใช้: ตามแนวชายแดน มีพวกคนแปลกถิ่นที่อพยพเข้ามาในเขตไทยเป็นจำนวนมาก 2) v. ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ที่อยู่ใน
• ปลาแป้น    แป้น
• ไม่เห็นแปลก    ไม่น่าประหลาด ไม่น่าแปลก
• อย่างน่าแปลกใจ    อย่างน่าประหลาดใจ

• งั้นก็ไม่น่าแปลกใจหรอกที่พวกเขาออกตามล่าหมอฟัน
• ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะจัดการกับเด็กที่แตกต่างกัน
• มันไม่น่าแปลกใจเลย ว่าทำไมพ่อของคุณถึงจับไม่ได้
• ไหล่ของเขา ไม่น่าแปลกใจเลย เขาไม่ต้องการการักษา
• ใช่ๆ ไม่น่าแปลกใจเลย ที่ไอ่หัวปัญญานิ่มจะพูดอะไร
• ไม่น่าแปลกใจเลยที่ พวกเขาไม่ได้ยินเสียงเราเคาะ
• ไม่น่าแปลกใจที่ ไม่มีคนมาชอปปิ้งที่นี่เท่าไหร่
• ไม่น่าแปลกใจเลย ฉันอยากออกมาสายสักห้านาทีนะเนี่ย
• พ่อแกมันบ้าโคตรๆ ไม่น่าแปลกใจ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
• เธอสวยแล้วก็น่าประทับใจ ไม่น่าแปลกใจ ที่คุณชอบเธอ