แทบตาย จีน

• 要命 [yào mìng]
  险些没命 [xiǎn xiē méi mìng]

• แทบ     几乎 [jǐ hū] 差不多 [chà bù duō] 差点 [chà diǎn] 险些 [xiǎn xiē]
• ทบ     折叠 [zhé dié]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• ตาย     死 [sǐ] ; 表停了 [biǎo tíng le] ; 出故障 [chū gù zhàng] ; 固定不变 [gù dìng bú biàn]
• เหนื่อยแทบตาย    精疲力尽 精疲力竭 彻底衰竭
• จับตาย     (被警察抓住的话 [bèi jǐng chá zhuā zhù de huà] ) 死定了 sǐ dìng le
• เกือบตาย    快死了 [kuài sǐ le]
• ทบต้น    复利 [fú lì] 利滚利 [lì gǔn lì]
• แทบจะ    几乎 [jǐ hū] 差不多 [chà bù duō] 差点 [chà diǎn] 险些 [xiǎn xiē]
• แทบรีซ    大不里士
• แทบว่า    几乎说 [jǐ hū shuō]
• เกิดแก่เจ็บตาย    生老病死 [shēng lǎo bìng sǐ]
• เลือดตาแทบกระเด็น    超负荷工作 [chāo fù hé gōng zuò]
• แทบทุกคน    几乎每个人 [jǐ hū měi gè rén]
• แทบเท้า    尊重 [zūn zhòng]

• ตอนใหม่ แทบตายกว่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฮิโระ
  你是指把我送到巴黎?
• อีชานของคุณอยู่ไหนคะ ฉันอยากเจอเขาแทบตายอยู่แล้ว
  我可是迫不及待的想认识他
• ข้าเหนื่อยแทบตายกับงานนี้ แค่โทรติดต่อเนี่ยนะ
  我做牛做马才把这件事搞定
• ไอวี่เขาเป็นเด็กน่ารัก ฉันรักเขาแทบตาย แต่ว่า..
  可是她并不坚强 不像你 或是我
• คนทั้งเมืองกลัวกันแทบตาย และถ้าคุณไม่บอกอะไร
  不尽快查明真相的话
• ควรเก็บไว้เงียบๆ แทนที่จะทำงานแทบเป็นแทบตายที่บาร์
  早知要这样 好好地带着那帮兄弟多好 开什么倒霉的扎啤店
• เธอทำให้ฉันกลัวแทบตาย เล็กซ์ แต่หนูอยากดูพลุ
  你吓死我了 小莱 可是我想看烟花
• ลูกชายฉันสอบเข้าบราวน์ได้ สามีฉันดีใจแทบตาย
  能抓住重点又不至于吓到你
• เราอุตส่าห์เสี่ยงชีวิตแทบตาย สุดท้าย ไม่ได้อะไรขึ้นมา
  我们参加的所有战斗 一切都是徒劳无功
• ขอบคุณสวรรค์ พักครึ่งเวลา ฉันหิวแทบตายแล้ว
  谢天谢地中场时间到 我饿死了