不好意思 แปล

• [bù hǎo yì sī]
  เหนียม เขิน เกรงใจไม่กล้า

• 好意     [hǎo yì] หวังดี เจตนาดี
• 好意思     [hǎo yì sī] ไม่ละอายใจ ไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจ
• 意思     [yì sī] ความหมาย
• 不好受    ไม่สนุก ไม่สบายใจ ไม่ราบรื่น
• 不好看    ไม่มีเสน่ห์
• 够意思    [gòu yì sī] ถึงอกถึงใจ มีน้ำใจดี
• 小意思    [xiǎo yì sī] น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
• 有意思    [yǒu yì sī] มีความหมาย
• 没意思    [méi yì sī] ไร้เหตุผล ไม่จริงใจ ไม่น่าสนใจ
• 治不好地    โดยรักษาไม่ได้
• 精神不好的    ที่มีอาการบาดเจ็บ
• 记性不好的    สั้น
• ……的意思是……    หมายถึง
• 什么意思？    วอตดูยูมีน
• 意思表示    ความหวัง ลักษณะหรือท่าทีที่ดี

• ฉันชื่อ บัตเตอร์คัพ นายเพิ่งได้พบกับ บารอน-ฟอน-ชัช
  不好意思 我只是不想跳戏 - 我叫小奶油 他是刺猬先生
• ขอโทษด้วยนะครับ ต้องให้บรรณาธิการมาถึงที่นี่เลย
  劳烦您特地过来 不好意思
• หมายความตามนั้นเลย ขอโทษนะคะ คุณอยู่ในนี้ไม่ได้
  真写着呢 不好意思 你不能进来
• โทษทีนะ เรากำลังมีเรื่องกันนิดหน่อย ไว้คราวหน้า
  不好意思 现在不方便 下次喝一杯
• ขอโทษด้วยน่ะ ถ้าฉันจะไม่เชื่อคำพูดคุณ บัตรเดบิต
  真不好意思 光说没用 信用卡 名字是... 夏·福尔摩斯
• เร็วๆสิ! ขอโทษนะคะ? ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราหน่อยนะคะ
  快来 不好意思 能帮忙拍个照吗
• ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ
  不好意思 夫人 有什么我能为您效劳的吗
• ขอโทษนะ ให้ฉันแนะนำตัวเองซักหน่อย ฉันชื่อทัมนุส
  不好意思,请允许我做个自我介绍 我的名字叫做汤马斯
• ขอโทษนะ ให้ฉันแนะนำตัวเองซักหน่อย ฉันชื่อทัมนุส
  不好意思,请允许我做个自我介绍 我的名字叫做汤马斯
• ไม่ ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ มาบ้านคุณโดยไม่ขอก่อน
  是我该不好意思，不请自来