bug แปล

• 1) n. แมลง
  ที่เกี่ยวข้อง: สัตว์ที่คล้ายแมลง
  2) n. เชื้อจุลินทรีย์
  ที่เกี่ยวข้อง: เชื้อโรค ชื่อพ้อง: germ
  3) n. ความบกพร่อง
  ที่เกี่ยวข้อง: ข้อผิดพลาด, จุดด่างพร้อย ชื่อพ้อง: defect
  4) vt. รบกวน
  ที่เกี่ยวข้อง: รำคาญ
  5) vt. ดักฟัง (ทางโทรศัพท์)
  ที่เกี่ยวข้อง: ติดอุปกรณ์ลอบฟัง ชื่อพ้อง: tap
  6) n. คนที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ
  ที่เกี่ยวข้อง: คนที่หมกหมุ่นเอาใจจดจ่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• bug : software bug    n. บั๊ก
• a bug's life    ตัวบั๊กส์ หัวใจไม่บั๊กส์
• assassin bug    n. exp. มวนเพชฌฆาต [mūan phet cha khāt]
• bamboo bug    n. exp. มวนไม้ไผ่ [mūan māi phai]
• bug (am.)    n. แมลง [ma laēng]
• bug a telephone    v. exp. ดักฟังโทรศัพท์ [dak fang thō ra sap]
• bug one    idm. รบกวน ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้รำคาญ
• bug out    phrase. v. รีบเก็บข้าวของและเคลื่อนย้าย (ทางทหาร)
• bug-eyed    adj. ซึ่งมีตาโปนออกมา
• bug-hunter    นักกีฏวิทยา
• bug-juice    เหล้า
• gold bug    n. แมลงเต่าทอง ชื่อพ้อง: gold beetle
• lady bug    แมลงเต่าทอง เต่าทอง
• lightning bug    n. หิ่งห้อย ชื่อพ้อง: lightning beetle
• millennium bug    n. ปัญหา Y2K

• คุณคิดว่าจะหยุดมันโดยขังผมไว้เหมือนแมลงงั้นหรอ
  Think you can stop it by pinning me like a bug?
• เธอคิดว่าฉันประสาท / ฉันแค่คิดว่าที่มายาถูกรบกวน
  You think I'm paranoid? I think that maya could be bugging up
• ซาร่ากำลังตรวจให้แน่ใจว่าไม่มีเครื่องจับสัญญาณ
  Sarah's making sure it's not bugged.
• สิ่งที่กวนใจฉันตลอด คือแกมีอะไรติดอยู่ที่ซอกฟัน
  What's been bugging me this whole time is you've got something stuck in between your teeth.
• คุณต้องย้ายตำแหน่งไปที่ยุ้งข้าว หลังผมให้สัญญาณ
  You got to bug out on my go behind that barn.
• แมลงนี่นา อ่านภาษาอังกฤษออกมั๊ย พูต้า บิช ใช่มั๊ย
  There's a bug! Do you read English? Yeah?
• ผมเคยบอกคุณแล้วว่า ผมเก่งเรื่องอ้อนวอนคนอื่นน่ะ
  I've been told I'm very good at bugging people.
• การทดสอบกับแมลงจะมีความแม่นยำ เหมือนทดสอบกับคุณ
  testing the bugs' feces Is actually more accurate Than testing yours.
• เอาล่ะ ท่าทางจะเจอจุดบกพร่อง ที่จะต้องแก้ซะแล้ว
  All right, I guess I've got some bugs to work out with you.
• เหลวไหล! แมลงทุกตัวได้แสดง ความกล้าหาญผิดธรรมชาติ
  Every bug on board displayed extraordinary courage.