self-righteous แปล

• adj. มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง
  ที่เกี่ยวข้อง: คิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก ชื่อพ้อง: complacent, egoistic, sanctimonious

• be self-righteous    โอหัง หยิ่ง อวดดี จองหอง อหังการ
• be righteous    1. v. - ชอบ [chøp] - ชอบธรรม [chøp tham] 2. v. exp. ชอบแล้ว [chøp laēo]
• righteous    adj. ชอบธรรม ที่เกี่ยวข้อง: ยุติธรรม, ถูกต้อง ชื่อพ้อง: moral, just, virtuous
• righteous conduct    n. ธรรมจริยา [tham ma ja ri yā]
• righteous king    n. prop. ธรรมราชา [Tham marāchā]
• righteous person    n. exp. คนมีคุณธรรม [khon mī khun na tham]
• the righteous brothers    เดอะไรเชียสบราเธอส์
• -self    [self] X เอง (-เอง) [ēng]
• self    1) n. ลักษณะเฉพาะของบุคคล ที่เกี่ยวข้อง: ลักษณะนิสัยที่แสดงออก, รูปพรรณ, ลักษณะของบุคคล, คุณสมบัติของคน, เอกลักษณ์ของบุคคล ชื่อพ้อง: identity, character, personality 2) n. ผลประโยชน์ส่วนตัว
• self-    pref. ตนเอง ที่เกี่ยวข้อง: ตัวเอง, อัตโนมัติ
• self-will    n. การดื้อดึง ที่เกี่ยวข้อง: การถือทิฐิ, ความดื้อด้าน, ความดื้อรั้น ชื่อพ้อง: obstinacy, stubbornness
• the self    n. เจตภูต [jēt ta phūt]
• those whose faith depends on the dhamma or on righteous behaviour    n. ธัมมัปปมาณิกา
• be self confident    ถือตัว หยิ่ง ทระนง ทะนง
• be self-centered    เอาแต่ใจ

• ก่อนหน้านั่น ผมเห็นว่าพวกคุณ ชอบคิดว่าตัวเองถูก
  Long before that, I always found you to be smug and self-righteous.
• ตรงข้ามกับ ยายทึนทึก หัวดื้อ ที่ไม่มีเพื่อนงั้นสิ?
  As opposed to a bitter, self-righteous hag who has no friends?
• ตรงนี้ อยู่ในสัญลักษณ์ แห่งความชอบธรรม แต่ภายใต้มัน..
  Right here, in that self-righteous symbol.
• เขาเป็นพวกขี้โอ่ คิดว่าตัวเองไม่เคยทำอะไรผิด
  He's a pompous, self-righteous ass.
• เขาโกรธง่ายตอนที่เขาคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก
  He's testy when he's being self-righteous.
• บอกอะไรแกล่ะ ทำไมแกไม่ไปเองละ มิสเตอร์มั่นใจ
  Tell you what, why don't you fucking go, Mr. Self-Righteous?
• ความแตกต่างเดียวคือ ฉันไม่ต้องฟังเธอโอดครวญศีลธรรมอีก
  The only difference is, I'll no longer have to listen to your self-righteous whining.
• ลุ่มหลง เย่อหยิ่ง ชอบความเจ็บปวด มีความลับ หลงตัวเอง ใช่
  Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.
• นี่เพื่อนแกคิดว่าเป็นฝ่ายถูกตลอดเลยเหรอ
  Is your friend always so self-righteous?
• หรือนายมัวแต่มาคิดเรื่องความถูกต้องนั่น
  Or are you so busy being self-righteous you forgot about her?