sin แปล

• 1) n. บาป
  ที่เกี่ยวข้อง: อกุศล, ความผิด ชื่อพ้อง: error, wrongdoing, wickedness, evil-doing คำตรงข้าม: righteousness, virtue
  2) n. การทำผิดศีลธรรม
  ที่เกี่ยวข้อง: การทำผิดหลักปฏิบัติ
  3) n. อักษรตัวที่ 21 ของภาษาฮิบรู
  4) vi. กระทำบาป
  ที่เกี่ยวข้อง: กระทำบาป, กระทำผิด ชื่อพ้อง: err, wrong, trespass

• accept a sin    v. exp. สารภาพบาป [sā ra phāp bāp]
• actual sin    บาปที่กระทําเอง
• as ugly as sin    น่าเกลียดมาก น่าชัง น่าทุเรศ
• be afraid of sin    กลัวบาปกลัวกรรม
• cardinal sin    n. หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน)
• charoen sin    n. prop. - เจริญศิลป์ [Ja roēn Sin] - อ.เจริญศิลป์ [Am phoē Ja roēn Sin] - อำเภอเจริญศิลป์ [Am phoē Ja roēn Sin]
• commit a sin    1. v. - ก่อกรรมทำเข็ญ [kø kam tham khen] - บาป [bāp] 2. v. exp. - ก่อกรรม [kø kam] - ทำกรรมทำเวร [tham] - ทำชั่ว [tham chūa] - ทำบาป [tham bāp]
• commit sin    v. exp. สร้างกรรม [sāng kam]
• committing a sin    การทําบาป การทําชั่ว การประพฤติชั่ว
• confess a sin    ปลงอาบัติ
• confess for a sin    v. exp. สารภาพบาป [sā ra phāp bāp]
• expiate sin    ล้างบาป ไถ่บาป
• forgiveness of sin    n. อโหสิกรรม [a hō si kam]
• heavy sin    บาปหนัก บาปหนา
• krasae sin    n. prop. - กระแสสินธุ์ - อ.กระแสสินธุ์ - อำเภอกระแสสินธุ์

• มันเหมือนผลกรรมจากลอนดอน จะตามเรามาถึงบ้านเลยนะ
  Looks like the sins of London have followed us home.
• งั้นคิดเสียว่าผมลงมือกับเขาไป เป็นเพราะกรรมเก่า
  So... so I figure we went after him for past sins.
• งั๊นพวกเขาก็อาจกำลัง ขอให้ให้อภัยในบาปของพวกเธอ
  So they're possibly praying to atone for their sins. I doubt that.
• การแสดงออกว่ารู้ว่าทำบาป เป็นสิ่งที่น่าหวาดกลัว
  The act of acknowledging your sins is terrifying.
• เราสืบกิจการของพ่อ รวมถึงสืบทอดบาปของพวกเขาด้วย
  We took over our father's businesses, and we inherited their sins.
• แด่บาทที่กำลังจะเกิด พระเจ้าโปรดอยู่ข้างเราด้วย
  All my sins to this. May God protect what we are about to do.
• จากปากฉัน โดย คำขอของคุณ ความบาป ได้ ถูกขจัดหมดไป
  Thus from my lips, by yours, my sin is purged.
• ข้าแต่พระองค์ โปรดอภัยให้ลูกด้วย ให้แก่บาปของลูก
  Jesus, forgive me. Forgive my sins.
• ตอนนี้ความคิดชั่วร้ายของลูก จะได้รับการให้อภัย
  Now that your sins will be forgiven
• ถ้าเกิดว่าชายขี่ม้ามาที่นี่ เพื่อมาตามหาคุณล่ะ
  Until the Sin Eater severed your blood-tie. What if the horseman came here tonight looking for you?