ก็แล้วไป อังกฤษ

• Then let it go, leave it at that.
  ตัวอย่าง: "เมื่อคุณสบายดีก็แล้วไป" สมภารพูดแล้วก็ถอนใจ "As long as you're doing fine, I'm going to leave it at that," the abbot said with a deep sigh.

• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• ก็แล้ว     already. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป Whatever happened in the
• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• แล้วไป     v. be over ที่เกี่ยวข้อง: be ended, be bygone, be gone, be finished
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ที่แล้วก็แล้วไป    what’s done is done
• การให้แล้วไป    give-and-go
• ให้มันแล้วไป    forgive pardon amnesty forgive and forget
• เรื่องมันแล้วไปแล้ว    what’s done is done
• ก้าวไปตาม    (ทาง) เดินไปตามทาง phrv. pace along
• ล้วนแล้วไปด้วย    [lūan laēo pai dūay] X naturally
• โดยทั่วไปแล้ว    adv. generally ที่เกี่ยวข้อง: ordinarily, normally, commonly, in general
• ที่แล้วก็แล้วไป ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป, เรื่องมันแล้วไปแล้ว, เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป    idm. What's done is done
• ก็แล้วกันไป    Then let it go, leave it at that. ตัวอย่าง: อะไรที่ผ่านมาแล้ว ก็แล้วกันไป Whatever happened in the past, we should let it go. (Let bygones be bygones).

• นี่ตูดหมึก ถ้าแกขับเฮลิคอปเตอร์เป็น ก็แล้วไป หุบปากซะ
  Look, a**hole, unless you can fly the helicopter, shut up.
• ปีลาตตอบว่า "สิ่งใดที่เราเขียนแล้วก็แล้วไป"
  19:22 Pilate answered, 'What I have written, I have written.'
• ปีลาตตอบว่า "สิ่งใดที่เราเขียนแล้วก็แล้วไป"
  19:22 Pilate answered, 'What I have written, I have written.'
• ก็แล้วไป ไม่ได้มองสีข้างก็แล้วไป
  Oh, okay then, as long as you were not looking at that rib cage.
• ก็แล้วไป ไม่ได้มองสีข้างก็แล้วไป
  Oh, okay then, as long as you were not looking at that rib cage.
• เรื่องมันแล้วก็แล้วไป/Nจับขาเขา
  What's done is done. Grab his legs.
• เธอต้องมองถึงความสัมพันธ์ในตอนนี้ คิดว่าจะทำอะไรต่อ อะไรแล้วก็แล้วไป
  You need to look at your relationship as a binding off the next step. Deal with the one before.
• ถ้าไม่ใช่ งั้นก็แล้วไป
  If it's not then it doesn't matter.
• แต่ที่แล้วก็แล้วไป
  But enough's enough.