ว่าแต่ อังกฤษ

• speaking specifically of.
  ตัวอย่าง: ว่าแต่ตัวเธอเองเถอะ เธอจะสวมเสื้อกระโปรงชุดไหน As for yourself, which dress are you going to wear?

• ว่า     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.
• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• ว่าแต่ว่า    [wā tāe wā] X by the way ; what about ; how about
• เอาแต่แต่งตัว    [ao tāe taeng tūa] v. exp. be a clotheshorse
• ภาษาแต้จิ๋ว    [phā sā Taē jiu] n. exp. Teochew dialect
• วีซ่าแต่งงาน    [wī sā taeng ngān] n. exp. Non-immigrant “O” visa ; marriage visa
• เอาแต่ใจตัว    v. be headstrong ที่เกี่ยวข้อง: be willful, be self-willed, be determined
• ตั้งแต่มาแล้ว (ตั้งแต่...มาแล้ว)    [tang taē … mā laēo] X for … (+ length)
• คนที่เอาแต่นั่งดูทีวี    sl. sofa spud
• ตั้งแต่นานมาแล้ว    [tang taē nān mā laēo] xp for a long time
• ปฏิกิริยาแตกตัว    chemical decomposition
• แต่ก่อนมาแล้ว    agone
• ตั้งแต่เมื่อมาแล้ว (ตั้งแต่เมื่อ … มาแล้ว)    [tang taē meūa … mā laēo] X for … (+ length)
• แต้ว    n. (Cratoxylum maingayi Dyer) Cratoxylum maingayi
• แต๋ว    n. homosexual ที่เกี่ยวข้อง: bisexual person, hermaphrodite

• ว่าแต่หลังเลิกเรียนนายพาฉันไปดูทักซีโด้ได้มั๊ย
  Hoops, by the way, could you take me after school to check out that tuxedo?
• ว่าแต่ว่าคุณวางแผนจะใกล้ชิดชวนฝันด้วยหรือเปล่า
  Do you have fantasies in closed-up places?
• เรามาซักซ้อมท่าทางกับวง / ว่าแต่ว่าคุณทำอะไรหล่ะ
  We practice our routine with the band. What are you doing here?
• ว่าแต่ว่าใต้เท้าจะให้เฉียนประมาณไหนล่ะ ตัดยังไง
  Royal Highness, how you want to cut it How you cut
• ก็เลยลองหาทางอื่น ว่าแต่นายมีเบอร์ติดต่อเธอมั้ย
  By any chance, do you know Ji Hyeon's contact number?
• เขาไม่มีเวลาไปฉี่ด้วยซ้ำ อย่าว่าแต่จะแอบไปฆ่าคน
  Much less abduct and murder a man.
• ว่าแต่ คุณทำอย่างไรในเมื่อเรื่องมาถึงตอนนี้แล้ว
  But how can you ever do things this way?
• ไม่ล่ะค่ะ หนูยุ่งเกินไป ว่าแต่เมื่อกี้ใครเหรอคะ?
  No way, I'm too busy. Who was that on the phone?
• ชัวส์ เยี่ยมมากผมอยากพบเธอ ว่าแต่เธออยุที่ไหนละ?
  SURE, PERFECT. I'D LOVE TO. WHERE CAN I FIND HER?
• ดีจริงๆนะ ขอบคุณ ว่าแต่คุณได้ใส่ถั่วลงไปรึปล่าว?
  THANK YOU. OH, ARE THERE NUTS IN THEM?