แล้วยังไง อังกฤษ

• big deal

• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• ยัง     v. 1. to be, have; 2. to cause, render, bring about; to result in;
• ยังไง     1. colloq. how, in what way; 2. in any way (variคำตรงข้าม:of อย่างไร).
• ไง     colloq. 1. how? what? in what way? 2. odd, strange, not
• แล้วไง มีอะไร, แล้วยังไง    sl. Big deal sl. Big deal
• ยังไง ๆ    [yang ngai ngai] adv. absolutely
• ยังไงๆ    absolutely
• ว่ายังไง    What will you say?
• เป็นยังไง    [pen yang ngai] X how is it going ? ; how is ...? ; how was ...?
• แล้วไง    [laēo ngai] X So? ; So what? ; And then? ; What of it?
• เป็นยังไงมายังไง    An expression comparable to, What's the matter, What happened, or How come? ตัวอย่าง: เอาละ ใครจะบอกฉันว่าเรื่องมันเป็นยังไงมายังไง Alright, who's going to tell me what's going on (what happened)?
• ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง)    [hai tham yang ngai ( hai ... tham yang ngai)] v. exp. What would you have me do? ; What can I do?
• ไง้    v. oral pick out
• จะไป...ยังไง    [ja pai ... yang ngai] xp how can I get to ... ?

• แล้วเธอจัดการกับเสื้อผ้าเก่าๆ ของปีที่แล้วยังไง
  And what do you do with the clothes from last year?
• มันมากพอที่จะพังตึก ใหญ่ๆตึกนึงได้เลย แล้วยังไง
  That was rather quick, Dr. Powell.
• นี่เขาเรียกว่า เริ่มเป็นเพื่อนกันแล้วยังไงเล่า
  And that's a start, huh?
• เพราะว่ามันเป็นเรื่องที่เป็นอดีตไปแล้วยังไงละ
  It's that they were stories, they were in the past.
• แล้วยังไง เธอก็เลยหาเรื่องให้ฉันวุ่นวายในคืนนั้น
  So, what? You needed something to keep me busy for the night?
• ฉันพูดว่านี่มันบ้านของฉัน บ้านของคุณแล้วยังไงล่ะ
  I said that this is my house.
• ฉันสามารถทำลิสต์ได้ทุกอย่างในโลกนี้ แล้วยังไงล่ะ?
  I can make all the lists in the world, but what else matters?
• แล้วยังไง คุณแค่คิด คุณควรอยู่ให้ไกลจากวงจรนี้
  So what, you just thought you'd stay ahead of the curve?
• แล้วยังไง ตอนนี้คุณจะมาเอาของ ของเลวินด้วยหรือ
  So, what, now you want to get your hands on Levin's, too?
• แล้วยังไงล่ะ เราทุกคนที่เหลือ ต้องสูญเสียอะไรบ้าง
  And what, to hell with the cost to the rest of us?